menu

Contoh Deklarasi Ekspor Tiongkok dengan Penjelasan Lapangan

Arahkan mouse ke atas bidang yang diinginkan untuk melihat penunjukannya

 

c menunjukkan atau dan barang pada c dengan nomor pemberitahuan pabean untuk RRC

Номер декларацииQR код с закодированным номером декларации1. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР2. ТАМОЖЕННЫЙ РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР3. ГРУЗООТПРАВИТЕЛЬ/ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЬ НА ТЕРРИТОРИИ КНР4. ТАМОЖНЯ ИМПОРТА / ЭКСПОРТА5.	ДАТА ЭКСПОРТА ИЛИ ИМПОРТА6.	ДАТА ПОДАЧА ДЕКЛАРАЦИИ7. РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР8. ЗАРУБЕЖНЫЙ ГРУЗООТПРАВИТЕЛЬ ИЛИ ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЬ9. СПОСОБ ПЕРЕВОЗКИ10. НАИМЕНОВАНИЕ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА И НОМЕР РЕЙСА11. НОМЕР ТРАНСПОРТНОЙ НАКЛАДНОЙ13. КОНЕЧНЫЙ ПОЛУЧАТЕЛЬ/ОТПРАВИТЕЛЬ14. СПОСОБ КОНТРОЛЯ15. ХАРАКТЕР ВЗИМАНИЯ И ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ПОШЛИНЫ16. НОМЕР ЛИЦЕНЗИИ18. НОМЕР ДОГОВОРА ИЛИ СОГЛАШЕНИЯ19. ГОСУДАРСТВО (ТЕРРИТОРИЯ) ТОРГОВЛИ20. ГОСУДАРСТВО (ТЕРРИТОРИЯ) ОТПРАВЛЕНИЯ / ГОСУДАРСТВО (ТЕРРИТОРИЯ) НАЗНАЧЕНИЯ21. ПОРТ ТРАНЗИТА И ПОРТ НАЗНАЧЕНИЯ22. ПУНКТ ВЪЕЗДА И ВЫЕЗДА23. ВИД УПАКОВКИ24. КОЛИЧЕСТВО МЕСТО (УПАКОВОК)25. ВЕС-БРУТТО (КГ)26. ВЕС-НЕТТО (КГ)27. УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ ИНКОТЕРМС28. РАСХОДЫ НА ПЕРЕВОЗКУ29. РАСХОДЫ НА СТРАХОВАНИЕ30. ПРОЧИЕ РАСХОДЫ31. ВИДЫ И НОМЕРА СОПРОВОДИТЕЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ32. МАРКИРОВКА И ПРИМЕЧАНИЯ, НОМЕР КОНТЕЙНЕРА33. ПОРЯДКОВЫЙ НОМЕР34. КОД ТОВАРА35. НАИМЕНОВАНИЕ И СПЕЦИФИКАЦИЯ ТОВАРА36. КОЛИЧЕСТВО И ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ (Вес нетто позиции)36. КОЛИЧЕСТВО И ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ (Количество товара)37. ЦЕНА ЗА ЕДИНИЦУ38. ОБЩАЯ ЦЕНА ТОВАРА39. ВАЛЮТА (Доллар США)40. ГОСУДАРСТВО (ТЕРРИТОРИЯ) ПРОИСХОЖДЕНИЯ41. ГОСУДАРСТВО (ТЕРРИТОРИЯ) КОНЕЧНОГО НАЗНАЧЕНИЯ42. МЕСТО НАЗНАЧЕНИЯ В КНР / ИСТОЧНИК ТОВАРОВ В КНР43. ВЗИМАНИЕ И ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ПОШЛИНЫ44. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ АФФИЛИРОВАННОСТИ45. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВЛИЯНИЯ НА ЦЕНУ46. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ УПЛАТЫ ЛИЦЕНЗИОННЫХ ОТЧИСЛЕНИЙ47. САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ДЕКЛАРИРОВАНИЕ И УПЛАТА48. ОРГАНИЗАЦИЯ-ДЕКЛАРАНТ49. ПРИМЕЧАНИЯ И ПЕЧАТЬ ТАМОЖНИ

PERATURAN PABEAN PRC TENTANG PENGISIAN DEKLARASI PABEAN UNTUK BARANG SAAT MENGIMPOR DAN MENGEKSPOR

Untuk "Deklarasi Bea Cukai RRT untuk barang yang akan diimpor (ekspor)" dalam Aturan ini, istilah "deklarasi bea cukai"," Pemberitahuan pabean impor "atau" deklarasi pabean ekspor ". Saat mengisi bidang pemberitahuan pabean, persyaratan berikut berlaku:

1. NOMOR PENDAFTARAN AWAL / 预 录入 编号

Nomor registrasi awal pemberitahuan pabean. Satu pemberitahuan pabean sesuai dengan satu nomor pendaftaran sementara, yang secara otomatis dihasilkan oleh sistem informasi.

Nomor registrasi sementara terdiri dari 18 karakter:

  • 1-4 - kode otoritas pabean yang menerima deklarasi (sesuai dengan "Tabel kode wilayah pabean" ditentukan oleh bea cukai);
  • 5-8 - tahun kalender;
  • 9 - penunjukan ekspor atau impor ("1" - impor; "" - экспорт; untuk deklarasi pabean gabungan, "I" digunakan untuk impor, "E" untuk ekspor);
  • sembilan karakter berikutnya adalah nomor registrasi seri.

2. NOMOR PENDAFTARAN PABEAN / 海关 编号

Nomor pendaftaran pabean diberikan ke pendaftaran pabean setelah menerima deklarasi. Satu salinan pemberitahuan pabean sesuai dengan satu nomor pendaftaran pabean, yang secara otomatis dihasilkan oleh sistem informasi.

Nomor registrasi bea cukai terdiri dari 18 karakter:

  • 1-4 - kode otoritas pabean yang menerima deklarasi (sesuai dengan "Tabel kode wilayah pabean" ditentukan oleh bea cukai);
  • 5-8 - tahun kalender;
  • 9 - penunjukan ekspor atau impor ("1" - impor; "" - ekspor; dalam kasus deklarasi pabean gabungan, "I" digunakan untuk impor, "E" untuk ekspor);
  • sembilan karakter berikutnya adalah nomor registrasi seri.

3. PENGIRIMAN / KONSIGNER DI PRC / 境内 收发货人

Bidang tersebut berisi nama dan kode badan hukum Tiongkok atau organisasi lain yang terdaftar di otoritas bea cukai yang telah menandatangani dan melaksanakan perjanjian perdagangan luar negeri. Kode tersebut menunjukkan kode kelayakan kredit publik terpadu 18 digit dari badan hukum atau organisasi lain. Jika tidak ada satupun kode kelayakan kredit publik, kode registrasi dengan otoritas bea cukai ditunjukkan.

Dalam kasus khusus, persyaratan pengisian berikut berlaku:

  1. Jika kesimpulan dan pelaksanaan perjanjian perdagangan luar negeri dilakukan oleh perusahaan yang berbeda, informasi tentang perusahaan yang melakukan perjanjian tersebut ditunjukkan.
  2. Jika perusahaan dengan partisipasi asing menginstruksikan perusahaan ekspor-impor untuk mengimpor peralatan dan barang untuk melakukan investasi (pembayaran modal dasar), informasi tentang perusahaan dengan partisipasi asing ditunjukkan dengan tanda dan indikasi di lapangan “menandai dan mencatat "sebutan" impor dipercayakan kepada perusahaan ekspor-impor "(委托 某 进出口 企业 进口), bersama dengan 18 karakter kode kredit publik terpadu dari badan hukum atau organisasi lain dari perusahaan ekspor-impor yang dipercayakan impor.
  3. Jika bea cukai impor atau ekspor barang atas nama perusahaan ekspor-impor dilakukan oleh perusahaan pemberitahu yang memiliki kualifikasi yang diperlukan untuk mewakili kepentingan organisasi lain di pabean, informasi tentang perusahaan ekspor-impor yang memesan izin pabean ke pelapor ditunjukkan.
  4. Pengirim atau penerima barang yang berada di zona pengawasan pabean khusus menunjukkan informasi tentang manajer sebenarnya dari barang-barang ini atau perusahaan pengelola yang berlokasi di wilayah zona kontrol pabean khusus;
  5. Ketika sebuah organisasi untuk penjualan barang bebas bea menjual barang-barang produksi dalam negeri, yang dikenakan pengembalian pajak atas ekspor, nama organisasi untuk penjualan barang bebas bea ditunjukkan.

4. BEA CUKAI IMPOR / EKSPOR / 进 出境 关 别

Berdasarkan kantor pabean tempat sebenarnya impor atau ekspor barang, nama dan kode kantor pabean yang sesuai ditunjukkan sesuai dengan Tabel kode wilayah pabean yang ditentukan oleh kantor pabean.

Dalam kasus khusus, persyaratan pengisian berikut berlaku:

  • Pada saat pemindahan barang impor antar pabean (transit pabean impor), dicantumkan nama dan kode kantor pabean tempat pemasukan barang.
  • Untuk transit pabean ekspor dicantumkan nama dan kode kantor pabean tempat ekspor barang.
  • Pada saat memindahkan barang antar daerah pabean untuk tujuan pengolahan mendalam yang berada di bawah pengawasan yang digunakan dalam transit pabean, nama dan kode kantor pabean di tempat ekspor barang dicantumkan dalam pemberitahuan ekspor; Pemberitahuan impor mencantumkan nama dan kode kantor pabean tempat pemasukan barang.
  • Pada saat pemindahan atau pemindahtanganan barang antar zona pengawasan pabean khusus atau tempat pengawasan obligasi, dicantumkan nama dan kode pabean di lokasi zona pengawasan pabean khusus atau tempat pengawasan obligasi pihak lain (counterparty). .
  • Untuk barang-barang lainnya, impor atau ekspor yang sebenarnya tidak dilakukan, dicantumkan nama dan kode kantor pabean yang menerima pemberitahuan tersebut.

5. TANGGAL EKSPOR ATAU IMPOR / 进出口 日期

Saat mengimpor barang, bidang ini menunjukkan tanggal pengajuan permohonan masuk untuk kendaraan yang mengangkut barang impor. Saat mengekspor barang, bidang ini menunjukkan tanggal penyelesaian formalitas untuk keluar dari kendaraan pengangkut yang mengangkut barang ekspor; saat mengajukan deklarasi, tanggal tidak disebutkan. Sehubungan dengan barang yang impor atau ekspor sebenarnya tidak dilakukan, tanggal penerimaan pernyataan dicantumkan.

Tanggal ekspor / impor terdiri dari 8 karakter: tahun (empat karakter pertama), bulan (dua karakter), hari (dua karakter).

6. TANGGAL PENYAMPAIAN PERNYATAAN /

Tanggal penyerahan deklarasi - tanggal ketika kantor pabean menerima data deklarasi dari pengirim / penerima barang atau perusahaan pemberitahu yang diberi wewenang olehnya. Jika deklarasi dilakukan dengan mengisi deklarasi elektronik, maka tanggal penyerahan deklarasi adalah tanggal registrasi penerimaan data deklarasi di sistem komputer bea cukai. Jika deklarasi tersebut dilakukan dengan mengajukan deklarasi dalam bentuk kertas, maka tanggal penyerahan deklarasi tersebut adalah tanggal penerimaan dan pendaftaran deklarasi pabean oleh bea cukai. Saat mengirimkan deklarasi, kolom ini tidak diisi.

Tanggal penerimaan deklarasi terdiri dari 8 karakter: tahun (empat karakter pertama), bulan (dua karakter), hari (dua karakter).

7. NOMOR PENDAFTARAN / 备案 号

Sebutkan nomor Panduan Dagang Tolling yang diterbitkan oleh bea cukai, panduan obligasi dari zona kendali pabean khusus atau tempat pengawasan obligasi, Konfirmasi pengambilan dan pembebasan bea, atau dokumen lain yang mengonfirmasi pendaftaran dalam prosedur pemberitahuan atau otorisasi, ketika dilaksanakan oleh pengirim / penerima, penerima akhir atau pengirim akhir formalitas pabean untuk pemberitahuan pendaftaran kontrak untuk pengolahan bahan baku yang dipasok oleh pelanggan (maklon), verifikasi dan konfirmasi pengumpulan, pengurangan atau pembebasan dari bea cukai tugas dan formalitas lainnya.

Hanya satu nomor registrasi yang dapat ditunjukkan dalam satu salinan pemberitahuan bea cukai. Persyaratan pengisian terperinci berikut berlaku:

  1. Untuk barang tol (pemrosesan bahan baku tol), nomor "Pedoman Perdagangan Tol" ditunjukkan, kecuali untuk bahan baku tambahan dengan jumlah tidak signifikan dan nilai rendah, yang, sesuai dengan aturan, "Pedoman Perdagangan Tol" tidak digunakan, begitu pula dalam hal pendaftaran dan pembayaran bea saat mentransfer barang untuk dijual di RRC selama pengawasan pabean dalam bentuk pembayaran bea cukai berikutnya.
    Saat melaporkan pabean di pos pemeriksaan di luar daerah pabean, jika ada sub-pedoman untuk kontak langsung dengan pabean di luar daerah pabean atau sub-pedoman untuk ekspor produk olahan di luar daerah pabean, nomor sub-panduan adalah ditunjukkan; jika sub-pedoman untuk kontak langsung dengan bea cukai di dalam daerah pabean atau sub-pedoman untuk ekspor produk olahan tinggi di dalam daerah pabean memberikan pembatasan pada deklarasi bea cukai hanya di dalam wilayah pabean masing-masing, nomor pedoman umum ditunjukkan.
    Jika produk jadi dari pemrosesan bahan mentah yang dipasok pelanggan berdasarkan "Konfirmasi pengumpulan dan pembebasan bea" ditransfer ke rezim impor dengan pembebasan penuh atau sebagian dari bea cukai, nomor "Konfirmasi pengumpulan dan pembebasan dari bea "ditunjukkan dalam deklarasi impor, nomor" Pedoman "tentang perdagangan tol".
    Saat memindahkan peralatan untuk pemrosesan bahan baku yang dipasok pelanggan, bergerak di antara zona kendali pabean khusus peralatan yang sepenuhnya atau sebagian dibebaskan dari bea antara zona kendali pabean khusus, yang sepenuhnya atau sebagian dibebaskan dari bea, penerima perusahaan dan perusahaan pengirim, masing-masing, mengisi pernyataan bea cukai impor dan ekspor dan di "nomor registrasi" 备案 号) nomor "Panduan untuk perdagangan maklon" ditunjukkan.
  2. Jika pemberitahuan pabean terkait dengan verifikasi dan konfirmasi pengumpulan, pengurangan atau pembebasan dari pembayaran bea cukai, nomor "Konfirmasi pemungutan dan pembebasan bea" harus ditunjukkan.
  3. Untuk barang tol (pemrosesan bahan baku tol), nomor "Pedoman Perdagangan Tol" ditunjukkan, dengan pengecualian bahan baku tambahan dengan jumlah dan nilai yang tidak signifikan, yang, sesuai dengan aturan, "Pedoman Perdagangan Tol "tidak digunakan, begitu pula dalam hal pendaftaran dan pembayaran bea saat mentransfer barang untuk dijual di RRC selama pengawasan pabean dalam bentuk pembayaran bea cukai berikutnya. Saat melaporkan pabean di pos pemeriksaan di luar daerah pabean, jika ada sub-pedoman untuk kontak langsung dengan pabean di luar daerah pabean atau sub-pedoman untuk ekspor produk olahan di luar daerah pabean, nomor sub-panduan adalah ditunjukkan; jika sub-pedoman untuk kontak langsung dengan bea cukai di dalam daerah pabean atau sub-pedoman untuk ekspor produk olahan di dalam daerah pabean memberikan pembatasan pada pemberitahuan pabean hanya di dalam daerah pabean yang relevan, nomor umum panduan ditunjukkan. Jika produk jadi dari pemrosesan bahan mentah yang dipasok pelanggan berdasarkan "Konfirmasi pengumpulan dan pembebasan bea" ditransfer ke rezim impor dengan pembebasan penuh atau sebagian dari bea cukai, nomor "Konfirmasi pengumpulan dan pembebasan dari bea masuk "ditunjukkan dalam deklarasi impor, nomor" Pedoman "ditunjukkan dalam deklarasi ekspor pada perdagangan tol". Saat memindahkan peralatan untuk pemrosesan bahan baku yang dipasok pelanggan, bergerak di antara zona kendali pabean khusus peralatan yang sepenuhnya atau sebagian dibebaskan dari bea antar zona kendali pabean khusus, yang sepenuhnya atau sebagian dibebaskan dari bea, penerima perusahaan dan perusahaan pengirim, masing-masing, mengisi pernyataan bea cukai untuk impor dan ekspor dan di kolom "nomor registrasi" (备案 号) nomor "Panduan untuk perdagangan maklon" ditunjukkan.
  4. Ketika organisasi penjualan barang bebas bea menjual barang produksi dalam negeri dengan pengembalian pajak atas ekspor, bidang ini tidak diisi.

8. PENGIRIMAN ASING ATAU PENGIRIMAN / 境外 收发货人

Penerima barang asing biasanya adalah pembeli yang telah menandatangani dan melaksanakan perjanjian perdagangan luar negeri, atau penerima barang yang diatur dalam kontrak; Pengirim luar negeri biasanya adalah penjual yang telah menandatangani dan menjalankan perjanjian perdagangan luar negeri.

Bidang ini berisi nama dan kode pengirim / penerima asing. Sebagai aturan umum, nama ditunjukkan dalam bahasa Inggris; jika, sesuai dengan persyaratan inspeksi dan karantina, nama dalam bahasa asing lain harus dicantumkan, nama ini ditulis setelah nama dalam bahasa Inggris dalam tanda kurung pendek; jika perusahaan adalah operator ekonomi resmi (AEO) dari suatu negara bagian (teritori) dengan pengakuan bersama atas AEO, kode AEO ditunjukkan sebagai berikut: "kode negara bagian (teritori) + kode pabean perusahaan", misalnya, Singapura (新加坡) AEO enterprise (企业) SG123456789012 (kode negara Singapura + kode bisnis 12 digit); jika perusahaan tersebut adalah AEO negara bagian (teritori) tanpa saling pengakuan AEO, kode tersebut tidak ditunjukkan.

Jika karena keadaan khusus tidak ada pengirim / penerima barang asing, “TIDAK” yang ditunjukkan sebagai pengganti nama dan kode.

9. METODE TRANSPORTASI / 运输 方式

Metode transportasi mencakup metode transportasi aktual dan metode transportasi khusus yang disediakan oleh bea cukai; yang pertama adalah moda transportasi untuk impor atau ekspor yang sebenarnya dan diklasifikasikan menurut jenis kendaraan yang digunakan untuk mengimpor atau mengekspor barang; yang kedua adalah metode transportasi tanpa benar-benar mengimpor atau mengekspor barang dan diklasifikasikan menurut perubahan rezim barang di RRC.

Moda transportasi yang sesuai dipilih dan ditunjukkan sesuai dengan "Tabel kode untuk moda transportasi" yang ditentukan oleh bea cukai, berdasarkan klasifikasi moda transportasi untuk impor atau ekspor barang yang sebenarnya atau perubahan rezim barang di RRC.

  1. Dalam keadaan khusus, persyaratan pengisian berikut berlaku:
    1. Saat mengimpor atau mengekspor barang menggunakan pengiriman ekspres tanpa menggunakan ongkos kirim, metode transportasi yang sebenarnya ditunjukkan.
    2. Saat memindahkan barang impor antar bea cukai, ditunjukkan sesuai dengan kendaraan yang diangkut barang tersebut sampai di tempat pemasukan ke dalam wilayah RRC; saat memindahkan barang ekspor antar pabean ditunjukkan sesuai dengan kendaraan yang diangkut barang ekspor dari tempat ekspor dari wilayah RRT.
    3. Sehubungan dengan pameran yang diimpor atau diekspor dan barang-barang yang ditinggalkan sebagai hadiah, diserahkan untuk dijual, yang tidak akan diekspor kembali (diimpor) dan ditinggalkan untuk dijual di (di luar) RRC, "transportasi lainnya" ditunjukkan (kode 9) .
    4. Untuk barang yang diimpor atau diekspor oleh penumpang sebagai bagasi kabin, "bagasi kabin penumpang" (kode L) ditunjukkan.
    5. Ketika barang diangkut dengan menggunakan benda yang tidak bergerak (termasuk pipa minyak, pipa air, jaringan catu daya, dll.), "Pengangkutan dengan benda yang tidak bergerak" (kode G) ditunjukkan.
  2. Saat mengubah rezim untuk barang di wilayah RRT tanpa impor atau ekspor yang sebenarnya, persyaratan pengisian berikut berlaku:
    1. Ketika barang diimpor dari wilayah utama RRT ke wilayah kawasan berikat atau pengangkutan kembali ke kawasan berikat, maka “zona tidak berikat” ditunjukkan (kode 0).
    2. Pada saat barang diimpor dari wilayah Kawasan Berikat ke wilayah RRT di luar Kawasan Berikat, maka "Zona Berikat" ditunjukkan (kode 7).
    3. Saat menyimpan barang di gudang kendali ekspor atau mengembalikan barang ke gudang kendali ekspor di dalam wilayah RRC, "gudang penyimpanan sementara" (kode 1) ditunjukkan.
    4. Saat mentransfer barang dari gudang berikat untuk dijual atau diproses di RRC, “gudang berikat” ditunjukkan (kode 8).
    5. Saat mengimpor barang dari wilayah utama RRT ke pusat logistik berikat atau mengekspor barang dari pusat logistik terikat ke seluruh RRT, "pusat logistik" ditunjukkan (kode W).
    6. Saat barang diimpor dari wilayah utama RRT ke kawasan logistik berikat atau saat barang diekspor dari kawasan logistik berikat ke seluruh RRT, "kawasan logistik" (kode X) ditunjukkan.
    7. Saat mengimpor barang ke zona pelabuhan berikat atau zona berikat kompleks dari seluruh RRT (di luar zona ini dan tidak termasuk dalam wilayah pengawasan pabean khusus dan tempat pengawasan berikat) dan mengimpor barang dari seluruh RRT ke wilayah dari zona terikat ini, "zona pelabuhan berikat / zona ikatan kompleks" (kode Y).
    8. Saat mengimpor barang ke zona pemrosesan ekspor, zona industri lintas batas Zhuhai-Macao (Taman Zhuhai), zona kerja sama lintas batas antara RRT dan Kazakhstan Khorgos (bagian Tiongkok) dari seluruh RRT (di luar zona ini dan tidak terkait dengan wilayah kontrol pabean khusus dan tempat kontrol obligasi) dan impor barang dari seluruh RRT ke wilayah zona ini, "zona pemrosesan ekspor" (kode Z) ditunjukkan.
    9. Saat mengekspor barang dari wilayah RRT ke bagian Hong Kong dari zona pelabuhan Koridor Barat Shenzhen-Hong Kong, serta saat mengimpor dan mengekspor barang dari wilayah utama RRT ke wilayah sisi Tiongkok di zona kerjasama lintas batas antara RRT dan Kazakhstan Khorgos, sebuah "zona kerja bea cukai khusus perbatasan" (kode H).
    10. Saat mengekspor barang melalui jalur kedua dari koridor yang ditentukan untuk mendeklarasikan Distrik Baru Hengqing dan Zona Eksperimen Kompleks Pingtan (selanjutnya secara kolektif - zona eksperimental terintegrasi) ke seluruh RRC atau mengekspor barang dari RRC lainnya ke wilayah tersebut dari zona eksperimental kompleks di sepanjang baris kedua dari koridor khusus untuk deklarasi, serta saat memindahkan barang dalam zona eksperimental kompleks dengan deklarasi dan pembayaran bea cukai sesuai pilihan pemohon, "zona eksperimental kompleks" (kode T) ditunjukkan.
    11. Saat memindahkan atau memindahtangankan barang di dalam zona pengawasan pabean khusus, memindahkan barang antar zona pengawasan pabean khusus dan tempat pengawasan ikatan, memindahkan barang antar zona pengawasan pabean khusus dan sisa RRT di luar zona, memindahkan sisa bahan baku olahan , produk pengolahan dalam, pemindahan barang untuk pelaksanaan di RRT di luar zona pengawasan pabean khusus, serta pergerakan barang lainnya di wilayah RRT, “angkutan lain” (kode 9) ditunjukkan.

10. NAMA KENDARAAN DAN NOMOR PENERBANGAN / 运输工具 名称 及 航次 号

Kolom ini menunjukkan nama atau kode kendaraan yang digunakan untuk mengimpor atau mengekspor barang, serta nomor penerbangan. Isi yang dimasukkan di bidang ini harus benar-benar sesuai dengan isi deklarasi kargo (waybill pengiriman) yang diberikan kepada bea cukai oleh otoritas pengangkutan.

  1. Saat memasukkan nama kendaraan, persyaratan pengisian terperinci berikut berlaku:
    1. Persyaratan pengisian pemberitahuan pabean saat menyelesaikan formalitas pabean langsung di tempat impor atau ekspor barang atau menggunakan sistem kepabeanan terintegrasi nasional:
      1. ketika diangkut dengan transportasi air: nomor registrasi kapal ditunjukkan (untuk kapal ukuran kecil yang terhubung dengan Hong Kong dan Makau - nomor register pengawasan) atau nama kapal dalam bahasa Inggris;
      2. ketika pengangkutan melalui jalan darat: sebelum diperkenalkannya sistem peraturan waybill untuk pengangkutan melalui jalan darat, nomor registrasi negara bagian nasional dari kendaraan yang digunakan untuk pengangkutan barang lintas batas ditunjukkan; ketika mendeklarasikan menggunakan sistem deklarasi pendahuluan di Shenzhen, nomor registrasi negara bagian nasional ditunjukkan dengan + "/" + "deklarasi awal" (提前 报关); setelah diperkenalkannya sistem pengaturan nota pengiriman untuk transportasi melalui jalan darat, bidang ini tidak diisi;
      3. saat mengangkut dengan kereta api: sebutkan nomor gerbong atau nomor sertifikat penerimaan;
      4. untuk transportasi udara: sebutkan nomor penerbangan;
      5. ketika mengangkut melalui pos: nomor faktur paket pos ditunjukkan;
      6. saat pengangkutan dengan cara lain: metode pengangkutan ditentukan, misalnya: pengangkutan melalui pipa, hewan pengangkut, dll.
    2. Persyaratan pengisian pemberitahuan pabean untuk perpindahan barang antar pabean (transit pabean):
      1. impor:
        1. untuk pengangkutan dengan transportasi air: untuk pengangkutan langsung atau pernyataan awal "@" ditunjukkan + 16 digit nomor registrasi sementara dari formulir pernyataan untuk pengangkutan transit (atau 13 digit nomor nota pengiriman); untuk pengangkutan dengan transshipment perantara, nama kapal yang memasuki RRC ditunjukkan dalam bahasa Inggris;
        2. untuk pengangkutan dengan kereta api: untuk pengangkutan langsung atau pra-deklarasi, sebutkan "@" + 16 digit nomor registrasi sementara dari formulir deklarasi untuk pengangkutan transit; untuk transportasi dengan transshipment perantara, nomor gerobak ditunjukkan;
        3. untuk pengangkutan melalui udara: untuk pengangkutan langsung atau pernyataan awal, sebutkan "@" + 16 digit nomor registrasi sementara dari formulir pernyataan untuk pengangkutan transit (atau 13 digit nomor waybill); untuk transportasi dengan transshipment perantara, "@" diindikasikan;
        4. saat mengangkut melalui jalan darat atau transportasi lain: sebutkan "@" + 16 digit nomor registrasi sementara dari formulir pernyataan untuk pengangkutan transit (atau 13 digit nomor nota pengiriman);
        5. ketika mengumumkan sebelumnya pergerakan barang menggunakan salah satu metode transportasi di atas dan pada waybill pengiriman yang digunakan di wilayah provinsi Guangdong, "@" + 13 digit nomor waybill ditunjukkan.
      2. ekspor:
        1. saat pengangkutan dengan transportasi air: saat mengekspor tanpa pemindahan pengapalan perantara, sebutkan "@" + 16 digit nomor registrasi sementara dari formulir pernyataan untuk pengangkutan transit (atau 13 digit nomor nota pengiriman); jika dalam multi-halaman pemberitahuan pabean untuk perpindahan barang antar pabean perlu menggunakan satu, maka "@" dituliskan di tempat untuk nama kendaraan; pada saat pengangkutan dengan transshipment perantara menggunakan transportasi jalur air pedalaman, nama kapal (tongkang) untuk transshipment harus ditunjukkan; menggunakan transportasi kereta api internal - sebutkan nama kereta (kode 4-digit dari wilayah pabean dari otoritas bea cukai yang berwenang + "KERETA API"); menggunakan transportasi jalan internal - nama kendaraan ditunjukkan (kode 4-digit dari daerah pabean otoritas bea cukai yang berwenang + "TRUCK");
        2. saat mengangkut dengan kereta api: sebutkan "@" + 16 digit nomor registrasi sementara dari formulir pernyataan untuk kereta transit (atau 13 digit nomor nota pengiriman); jika dalam multi-halaman pemberitahuan pabean untuk perpindahan barang antar pabean perlu menggunakan salah satu, maka "@" dituliskan di tempat untuk nama kendaraan;
        3. untuk pengangkutan melalui udara: sebutkan "@" + 16 digit nomor registrasi sementara dari formulir pernyataan untuk pengangkutan transit (atau 13 digit nomor waybill); jika dalam deklarasi pabean multi-halaman untuk pergerakan barang antar pabean perlu menggunakan satu, maka di tempat untuk nama kendaraan ditunjukkan "@";
        4. ketika diangkut dengan transportasi lain: sebutkan "@" + 16 digit nomor registrasi sementara dari formulir pernyataan untuk pengangkutan transit (atau 13 digit nomor nota pengiriman);
      3. Ketika melakukan formalitas pabean dengan metode deklarasi pabean gabungan, “deklarasi gabungan” ditunjukkan dalam deklarasi pabean.
      4. Ketika organisasi penjualan barang bebas bea menjual barang produksi dalam negeri dengan pengembalian pajak atas ekspor, bidang ini tidak diisi.
      5. Jika impor atau ekspor barang sebenarnya tidak dilakukan, kolom ini tidak diisi.
  2. Saat memasukkan nomor penerbangan, persyaratan pengisian terperinci berikut berlaku:
    1. Persyaratan pengisian pemberitahuan pabean saat menyelesaikan formalitas pabean langsung di tempat impor atau ekspor barang atau menggunakan sistem kepabeanan terintegrasi nasional:
      1. bila dibawa dengan transportasi air: jumlah pelayaran kapal ditunjukkan;
      2. ketika mengangkut melalui jalan darat: sebelum diperkenalkannya sistem untuk mengatur waybill untuk transportasi melalui jalan darat, tanggal masuk atau keluar kendaraan 8-digit ditunjukkan (yang 4 karakter pertama adalah tahun, 2 karakter adalah bulan, 2 karakter adalah hari, selanjutnya juga); setelah pengenalan sistem regulasi waybill untuk pengangkutan melalui jalan darat, kode kendaraan ditunjukkan;
      3. saat mengangkut dengan kereta api: tanggal masuk atau keluar kereta ditunjukkan;
      4. untuk transportasi melalui udara: tidak diisi;
      5. untuk transportasi melalui pos: tanggal masuk atau keluar kendaraan ditunjukkan;
      6. dalam hal pengangkutan dengan cara lain: tidak diisi.
    2. Persyaratan pengisian pemberitahuan pabean untuk perpindahan barang antar pabean (transit pabean):
      1. impor:
        1. saat mengangkut dengan transportasi air: saat mengangkut dengan transshipment perantara, sebutkan "@" + nomor pelayaran kapal jalur utama yang memasuki RRC; untuk transportasi langsung atau deklarasi awal tidak selesai;
        2. saat mengangkut melalui jalan darat: tidak diisi;
        3. saat mengangkut dengan kereta api: sebutkan "@" + tanggal masuk atau keluar; d) untuk transportasi melalui udara: tidak diisi; e) dalam hal pengangkutan dengan cara lain: tidak diisi;
      2. ekspor:
        1. saat pengangkutan dengan pengangkutan air: saat pengangkutan tanpa pengapalan perantara, pengangkutan tidak diisi; untuk transportasi dengan transshipment perantara menggunakan transportasi jalur air pedalaman, nomor pelayaran kapal (tongkang) untuk transshipment ditunjukkan; menggunakan kereta domestik atau angkutan jalan raya - 6 digit tanggal dimulainya pengangkutan (2 karakter - tahun, 2 karakter - bulan, 2 karakter - hari);
        2. saat mengekspor dengan penggunaan gabungan angkutan jalan dan angkutan kontainer: tidak diisi;
        3. untuk transportasi melalui udara: tidak diisi;
        4. dalam hal pengangkutan dengan cara lain: tidak diisi.
      3. Ketika organisasi penjualan barang bebas bea menjual barang produksi dalam negeri dengan pengembalian pajak atas ekspor, bidang ini tidak diisi.
      4. Jika impor atau ekspor barang sebenarnya tidak dilakukan, kolom ini tidak diisi.

11. JUMLAH LENCANA ANGKUTAN / 提 运 单 号

Bidang ini menunjukkan jumlah bill of lading atau bill of lading. Satu salinan pemberitahuan pabean hanya boleh berisi satu bill of lading atau bill of lading number; jika kargo barang pada satu faktur (faktur) sesuai dengan beberapa bill of lading atau waybill, untuk masing-masingnya daftar muatan kapal atau bill of lading, deklarasi terpisah diisi.

Persyaratan pengisian terperinci berikut berlaku:

  1. Persyaratan pengisian pemberitahuan pabean saat menyelesaikan formalitas pabean langsung di tempat impor atau ekspor barang atau menggunakan sistem kepabeanan terintegrasi nasional:
    1. Saat diangkut dengan air: nomor bill of lading untuk ekspor atau impor ditunjukkan; jika ada bill of lading internal, jumlah bill of lading untuk ekspor atau impor ditunjukkan + "*" + nomor bill of lading internal.
    2. Saat mengangkut melalui jalan darat: sebelum diperkenalkannya sistem regulasi waybill untuk transportasi jalan raya tidak diisi; setelah diperkenalkannya sistem pengaturan nota konsinyasi untuk pengangkutan melalui jalan darat, nomor nota konsinyasi umum untuk ekspor atau impor ditunjukkan.
    3. Saat mengangkut dengan kereta api: jumlah bill of lading ditunjukkan.
    4. Untuk transportasi melalui udara: sebutkan nomor bill of lading umum + "_" + nomor bill of lading; jika tidak ada bill of lading, jumlah bill of lading umum ditunjukkan.
    5. Saat mengangkut melalui pos: nomor faktur paket pos ditunjukkan.
  2. Persyaratan pengisian pemberitahuan pabean untuk perpindahan barang antar pabean (transit pabean):
    1. Impor:
      1. dalam hal pengangkutan dengan pengangkutan air: dalam hal pengangkutan langsung atau pengangkutan dengan pengangkutan antara, nomor bill of lading dicantumkan; tidak diisi selama deklarasi awal;
      2. untuk transportasi dengan kereta api: untuk transportasi langsung atau transportasi dengan transshipment perantara, nomor nota pengiriman kereta api ditunjukkan; tidak diisi selama deklarasi awal;
      3. untuk pengangkutan melalui udara: untuk pengangkutan langsung atau pengangkutan dengan transshipment perantara, nomor waybill umum + "_" + nomor bill of lading ditunjukkan; tidak diisi selama deklarasi awal;
      4. saat diangkut dengan metode lain: tidak diisi;
      5. saat memindahkan barang antar kantor pabean melalui jalan darat dalam provinsi Guangdong setelah mengimpor barang dengan metode transportasi di atas: nomor registrasi kendaraan ditunjukkan.
    2. Ekspor:
      1. saat mengangkut dengan transportasi air: saat pengangkutan dengan transshipment perantara, nomor bill of lading ditunjukkan; selama pengangkutan tanpa transshipment perantara, itu tidak diisi; ketika pra-deklarasi barang yang diangkut antar bea cukai melalui jalan darat dalam provinsi Guangdong, nomor registrasi kendaraan yang membawa barang tersebut ditunjukkan;
      2. saat diangkut dengan metode lain: tidak diisi; saat pra-deklarasi barang yang diangkut antar bea cukai melalui jalan darat dalam provinsi Guangdong, nomor registrasi kendaraan yang membawa barang tersebut dicantumkan.
    3. Saat melakukan formalitas pabean dengan metode pemberitahuan pabean gabungan, pemberitahuan pabean menunjukkan tanggal mulai dan akhir impor dan ekspor barang sesuai dengan spesifikasi pernyataan gabungan (4 karakter - tahun, 2 karakter - bulan, 2 karakter - hari, 4 karakter - tahun, 2 karakter - bulan, 2 tanda - hari).
    4. Jika impor atau ekspor barang sebenarnya tidak dilakukan, kolom ini tidak diisi.

12. TEMPAT PENYIMPANAN BARANG / 货物 存放 地点

Kolom ini menunjukkan lembaga atau tempat penyimpanan barang setelah impor, termasuk tempat kerja pengawasan pabean (gudang sementara), gudang sortir, tempat pemrosesan permanen, tempat karantina, gudang perusahaan, dll.

13. AKHIR PENERIMA / PENGIRIM / 消费 使用 单” / 生产 销售 单位

  1. Saat memasukkan informasi tentang penerima akhir, nama konsumen akhir atau pengguna barang yang diimpor ke wilayah RRC ditunjukkan, termasuk:
    1. Organisasi yang mengimpor barang secara mandiri dari luar negeri.
    2. Organisasi yang mempercayakan impor barang kepada perusahaan ekspor-impor.
  2. Saat memasukkan informasi tentang pengirim akhir, nama produsen atau penjual barang ekspor terkenal di wilayah RRC ditunjukkan, termasuk:
    1. Organisasi yang mengekspor barang secara mandiri.
    2. Organisasi yang mempercayakan ekspor barang kepada perusahaan ekspor-impor.
    3. Ketika organisasi untuk penjualan barang bebas bea menjual barang produksi dalam negeri dengan penggantian pajak untuk ekspor, toko bebas bea di bawah manajemen organisasi ini ditunjukkan.
  3. Informasi tentang penerima akhir / pengirim barang dalam pemberitahuan pabean untuk impor atau ekspor barang yang sepenuhnya atau sebagian dibebaskan dari bea cukai harus sepenuhnya sesuai dengan informasi tentang "pemohon permohonan manfaat" yang ditentukan dalam "Konfirmasi bea cukai RRT atas pengumpulan dan pembebasan bea ketika mengimpor dan mengekspor barang "(selanjutnya -" Konfirmasi pengumpulan dan pembebasan bea "); ketika memindahkan barang antara tempat penguasaan berikat dan wilayah asing, nama tempat penguasaan berikat ditunjukkan sebagai penerima / pengirim akhir (di pusat logistik berikat kategori B, nama perusahaan di wilayah berikat pusat logistik ditunjukkan).
  4. Dalam zona kendali pabean khusus, perusahaan yang mengelola zona ini ("organisasi pemrosesan" atau "gudang") diindikasikan sebagai penerima / pengirim akhir.
  5. Persyaratan pengisian kode:
    1. Peringkat kredit publik terpadu 18 digit dari badan hukum atau organisasi lain ditunjukkan.
    2. Jika tidak ada 18 digit kode pemeringkatan kredit publik terpadu, “TIDAK” diindikasikan.
  6. Jika di wilayah RRT konsumen akhir atau pengguna barang yang diimpor ke RRT, atau produsen atau penjual barang yang diekspor dari RRT adalah perorangan, nomor kartu identitas, nomor paspor, nomor kartu identitas Seorang rekan Taiwan atau nomor kartu identitas lain yang masih berlaku, serta nama dan nama belakang harus ditunjukkan.

14. METODE PENGENDALIAN / 监管 方式

Metode kontrol - metode kontrol pabean selama impor dan ekspor barang, didirikan atas dasar bentuk operasi ekspor-impor dalam perdagangan internasional, dengan mempertimbangkan pemungutan bea, statistik dan kondisi kendali pabean atas pergerakan barang-barang. Kode metode pengendalian terdiri dari 4 karakter, dua di antaranya merupakan kode klasifikasi yang dialokasikan sesuai dengan persyaratan pengendalian kepabeanan dan regulasi komputer, dan dua yang terakhir adalah kode formulir operasi ekspor-impor, yang dikembangkan dengan memperhatikan standar internasional.

Dalam bidang ini, berdasarkan kondisi sebenarnya dari transaksi perdagangan luar negeri, nama singkatan dari metode kontrol dan kodenya, dipilih sesuai dengan "Tabel kode metode kontrol", ditentukan oleh bea cukai, ditunjukkan. Hanya satu kode metode kontrol yang dapat ditunjukkan dalam satu salinan pemberitahuan pabean.

Dalam keadaan khusus, persyaratan berikut berlaku untuk pengisian di lapangan tentang metode kontrol saat memproses bahan baku yang disuplai pelanggan:

  1. Saat mengimpor bahan baku penolong dengan jumlah yang tidak signifikan dan nilai rendah (yaitu, bahan baku penolong dengan nilai rendah dengan nilai hingga USD 5 dan dalam 000 jenis), yang tidak menggunakan Panduan Dagang Tol, “bahan baku tambahan nilai rendah ”diindikasikan. Jika "Pedoman Perdagangan Tolling" digunakan, metode kontrol yang disediakan oleh "Pedoman Perdagangan Tolling" diindikasikan.
  2. Saat mentransfer maklon bahan mentah dalam pemrosesan untuk dijual di wilayah RRT, serta saat mendaftarkan impor sebagai bahan baku dan bahan dari produk jadi, barang cacat, barang pekerjaan yang sedang dalam proses untuk dijual di RRC, ditunjukkan " transfer bahan mentah yang ditransfer untuk dijual ke RRC "atau" transfer ke realisasi bahan baku yang diimpor di RRC ”; pada saat pemindahan produk jadi hasil pengolahan bahan baku yang disuplai pelanggan ke dalam kategori barang impor dengan pembebasan penuh atau sebagian dari bea cukai berdasarkan "Konfirmasi pemungutan dan pembebasan bea", pernyataan ekspor dan impor diisi dengan: pernyataan ekspor menunjukkan "pembebasan penuh atau sebagian dari bea masuk atas barang jadi dari bahan baku yang disediakan" atau "pembebasan penuh atau sebagian dari bea atas produk jadi dari bahan baku impor", pernyataan impor harus menunjukkan metode yang sesuai dengan metode pengendalian yang sebenarnya .
  3. Dalam hal pengembalian impor (impor) atau re-ekspor (ekspor) karena insiden produk jadi selama ekspor produk pengolahan bahan baku yang dipasok pelanggan, diindikasikan “pengembalian / penukaran produk jadi dari bahan baku yang disediakan bahan "atau" pengembalian / penukaran produk jadi dari bahan baku impor "; dalam hal pengembalian ekspor (ekspor) atau impor kembali (impor) bahan mentah dan suku cadang sehubungan dengan penggantian saat mengimpor bahan mentah untuk diolah, “pengembalian / penukaran bahan mentah atau suku cadang yang disediakan” atau “pengembalian / penukaran bahan baku impor bahan atau bagian ”ditunjukkan; untuk pengembalian ekspor (ekspor) sisa bahan baku dan bagiannya, limbah yang timbul dalam proses pengolahan, serta pengembalian ekspor (ekspor) bahan baku dan suku cadang yang sebelumnya diimpor dengan alasan yang berkaitan dengan kualitas, spesifikasi dan alasan lainnya. tanpa impor barang serupa dalam kerangka pertukaran, itu diindikasikan "ekspor bahan mentah dan bagian yang disediakan", "pembuangan limbah dari bahan mentah yang disediakan", "ekspor bahan mentah dan bagian yang diimpor", "pembuangan limbah dari bahan baku impor. "
  4. Saat mentransfer limbah dan produk sampingan dari pemrosesan bahan baku yang dipasok pelanggan untuk dijual di RRC, pernyataan impor diisi, yang menunjukkan "pengalihan limbah dari bahan mentah yang dipasok untuk dijual ke RRC" atau "pemindahan limbah dari bahan baku impor untuk dijual di RRC ”.
  5. Ketika ditransfer oleh suatu perusahaan ke kehancuran menagih barang tanpa menghasilkan pendapatan, maka jika barang-barang ini adalah bahan mentah, suku cadang atau barang cacat, ditunjukkan "pemusnahan bahan mentah dan suku cadang", jika barang-barang ini adalah limbah atau produk sampingan, ditunjukkan "pemusnahan limbah". Ketika suatu perusahaan mentransfer barang tol untuk pemusnahan barang dengan penerimaan pendapatan, itu ditunjukkan "pemindahan limbah dari bahan baku input untuk dijual di RRC" atau "pemindahan limbah dari bahan baku yang ditransfer ke RRC untuk dijual".
  6. Ketika sebuah organisasi untuk penjualan barang bebas bea menjual barang produksi dalam negeri dengan pengembalian pajak untuk ekspor, “lainnya” diindikasikan.

15. SIFAT KOLEKSI DAN PENGECUALIAN DARI TUGAS / 征免 性质

Dalam bidang ini, berdasarkan kondisi aktual, tunjukkan singkatan nama karakteristik pemungutan dan pembebasan dari bea masuk dan kodenya, dipilih sesuai dengan "Tabel kode sifat pemungutan dan pembebasan bea" yang ditentukan oleh bea cukai; Jika ada "Konfirmasi pengumpulan dan pembebasan bea" yang dikeluarkan oleh bea cukai, sifat pengumpulan dan pembebasan bea, yang diatur dalam konfirmasi ini, diindikasikan. Dalam satu salinan pemberitahuan pabean, hanya satu jenis karakteristik pemungutan dan pembebasan bea masuk yang dapat ditunjukkan.

Saat mengisi pemberitahuan pabean dalam kerangka perdagangan maklon, singkatan dari nama karakteristik pengumpulan dan pembebasan dari bea cukai dan kode yang diatur oleh "Pedoman perdagangan tol" yang dikeluarkan oleh bea cukai ditunjukkan. Dalam keadaan khusus, persyaratan pengisian berikut berlaku:

  1. Saat mentransfer barang perdagangan maklon untuk dijual di RRC, data tentang keadaan aktual ditunjukkan (misalnya, pengumpulan bea dengan cara biasa, barang untuk kegiatan ilmiah dan pendidikan, aturan lain yang ditetapkan oleh hukum, dll.).
  2. Dalam kasus pengembalian ekspor (ekspor) bahan mentah dan suku cadang, impor kembali (impor) produk jadi, “aturan lain yang ditetapkan oleh undang-undang” ditunjukkan.
  3. Saat mentransfer barang dalam kerangka perdagangan maklon, itu tidak selesai.
  4. Ketika sebuah organisasi untuk penjualan barang bebas bea menjual barang yang diproduksi di dalam negeri dengan penggantian pajak untuk ekspor, “aturan lain yang diatur oleh hukum” ditunjukkan.

16. NOMOR LISENSI / 许可证 号

Bidang ini menunjukkan nomor izin impor (ekspor), izin impor (ekspor) barang dan teknologi penggunaan ganda, izin ekspor barang dan teknologi penggunaan ganda (diarahkan), izin untuk ekspor sementara barang tekstil, izin ekspor (dalam perdagangan tol), izin ekspor (dalam kerangka perdagangan perbatasan kecil).

Ketika sebuah organisasi untuk penjualan barang bebas bea menjual barang produksi dalam negeri dengan pengembalian pajak untuk ekspor, itu tidak diisi.

Hanya satu nomor lisensi yang dapat ditunjukkan dalam satu salinan pemberitahuan bea cukai.

17. PELABUHAN PENGIRIMAN / 启运 港

Dalam bidang ini pada saat melakukan import (import) barang, pelabuhan muat barang terlebih dahulu di luar negeri ditunjukkan sebelum barang tersebut masuk ke wilayah pabean RRT.

Sesuai dengan kondisi sebenarnya, nama pelabuhan dan kodenya harus ditunjukkan sesuai dengan "Tabel kode pelabuhan" yang ditentukan oleh bea cukai; Jika pelabuhan tidak terdaftar dalam "Tabel kode pelabuhan", nama dan kode negara bagian yang bersangkutan harus ditunjukkan. Ketika mengekspor barang dari daerah kendali pabean khusus atau daerah kendali obligasi ke RRT di luar zona ini, nama dan kode daerah kendali pabean khusus atau situs kendali obligasi yang sesuai ditunjukkan sesuai dengan "Tabel pelabuhan"; jika zona atau lokasi ini tidak terdaftar dalam “Tabel kode pelabuhan”, “zona kendali khusus yang tidak ditentukan” (未列 出 的 特殊 监管 区) dan kodenya harus ditunjukkan. Jika impor atau ekspor barang yang sebenarnya tidak dilakukan, sebutkan "di RRC" (中国 境内) dan kode yang sesuai.

18. JUMLAH KONTRAK ATAU PERJANJIAN / 合同 协议 号

Kolom ini menunjukkan nomor kontrak ekspor-impor barang (termasuk perjanjian atau pesanan). Jika tidak ada transaksi komersial, itu tidak diselesaikan.

Ketika organisasi penjualan barang bebas bea menjual barang produksi dalam negeri, yang dikenakan pengembalian pajak atas ekspor, bidang ini tidak diisi.

19. NEGARA (WILAYAH) PERDAGANGAN / 贸易 国 (地区)

Saat mengimpor barang sebagai hasil dari transaksi komersial, negara (wilayah) pembelian barang ditunjukkan, saat mengekspor barang, negara bagian (wilayah) penjualan barang ditunjukkan. Jika tidak ada transaksi komersial, negara (teritori) di mana pemilik kepemilikan barang tersebut berada diindikasikan.

Bidang ini menunjukkan nama negara bagian (teritori) terkait dalam bahasa Cina dan kodenya, dipilih sesuai dengan "Tabel kode negara bagian (teritori)" yang ditentukan oleh bea cukai.

20. NEGARA (WILAYAH) DEPARTEMEN / NEGARA (WILAYAH) TUJUAN / 启运 国 (地区) / 运抵 国 (地区)

Sebagai negara bagian (teritori) keberangkatan saat mengimpor (mengimpor) barang, maka diindikasikan negara bagian (teritori) tempat barang dikirim ke RRT secara langsung atau dengan transit melalui negara bagian (teritori) lain, dengan ketentuan di negara bagian (teritori) lain ) tidak ada transaksi komersial.

Negara bagian (teritori) tujuan ekspor (ekspor) barang adalah negara bagian (teritori) tujuan pengiriman barang dari perbatasan pabean RRT secara langsung atau dengan transit melalui negara bagian (teritori) lain, dengan ketentuan di negara lain tersebut negara bagian (teritori) dalam kaitannya dengan barang tidak melakukan transaksi komersial apa pun.

Apabila mengimpor dan mengekspor barang dengan transportasi langsung tanpa reload (transit) melalui negara bagian ketiga (teritori), negara bagian (teritori) pemberangkatan adalah negara bagian (teritori) pelabuhan muat barang impor; negara bagian (teritori) tujuan adalah negara bagian (teritori) pelabuhan tujuan barang ekspor.

Jika, ketika mengimpor dan mengekspor barang dengan memuat ulang (transit) melalui negara bagian ketiga (teritori) di negara bagian (teritori) ketiga ini, operasi yang bersifat komersial dilakukan dalam kaitannya dengan barang, maka negara bagian (teritori) transit adalah negara bagian (teritori) keberangkatan atau tujuan.

Kolom ini menunjukkan nama dalam bahasa Cina dan kode negara bagian (teritori) keberangkatan atau tujuan, dipilih sesuai dengan "Kode tabel negara bagian (teritori)" yang ditentukan oleh bea cukai.

Jika sebenarnya tidak ada impor atau ekspor barang, "China" (中国) dan kode yang sesuai akan ditunjukkan.

21. PELABUHAN TRANSIT DAN DESTINASI / 经 停 港 / 指 运

Pelabuhan pemuatan barang terakhir ke luar negeri sebelum kedatangan barang tersebut di wilayah pabean RRT diindikasikan sebagai pelabuhan transit untuk pengimporan (import) barang.

Pelabuhan tujuan akhir di luar negeri pada saat pengangkutan barang diindikasikan sebagai pelabuhan tujuan pada saat mengekspor (mengekspor) barang; jika port tujuan akhir tidak diketahui sebelumnya, port tujuan yang dituju ditunjukkan.

Sesuai dengan kondisi sebenarnya, nama pelabuhan dan kodenya ditunjukkan sesuai dengan "Tabel kode pelabuhan" yang ditentukan oleh bea cukai; Jika nama atau kode untuk pelabuhan transit atau pelabuhan tujuan tidak ditunjukkan dalam “Tabel Kode Pelabuhan”, nama dan kode dari masing-masing Negara Bagian dapat ditunjukkan.

Jika impor atau ekspor barang yang sebenarnya tidak dilakukan, sebutkan "di RRC" (中国 境内) dan kode yang sesuai.

22. TITIK MASUK DAN KELUAR / 入境 口岸 / 离境 口岸

Sebagai titik masuk untuk impor (impor) barang, disebutkan nama dalam bahasa Cina dan kode pos pemeriksaan pertama di RRC, tempat kendaraan datang dari luar negeri;

  • untuk angkutan lintas negara multimoda dicantumkan nama dalam bahasa Cina dan kode pos pemeriksaan di RRC yang diangkut menggunakan angkutan multimoda. produk akhirnya tinggal di wilayah negara;
  • selama transit barang, nama dalam bahasa Cina dan kode pos pemeriksaan pertama saat barang masuk RRC ditunjukkan;
  • ketika mengimpor barang dari daerah pengawasan pabean khusus atau tempat pengawasan obligasi, nama dalam bahasa Cina dan kode daerah pengendalian pabean khusus atau tempat pengawasan obligasi ditunjukkan;
  • dalam kasus lain, di mana impor atau ekspor barang yang sebenarnya tidak dilakukan, nama kota tempat barang tersebut berada dan kodenya ditunjukkan.

Sebagai pintu keluar dicantumkan nama dalam bahasa Cina dan kode pos pemeriksaan pertama sebelum meninggalkan RRC kendaraan yang membawa barang ekspor;

  • untuk angkutan lintas negara multimoda dicantumkan nama dalam bahasa Cina dan kode pos pemeriksaan di RRT, di mana barang yang diangkut menggunakan angkutan multimoda meninggalkan negara untuk pertama kalinya;
  • saat barang dalam perjalanan, nama dalam bahasa Cina dan kode pos pemeriksaan pertama saat mengekspor barang ke luar negeri ditunjukkan;
  • ketika mengekspor barang ke luar negeri dari daerah pengawasan pabean khusus atau tempat pengawasan obligasi, nama dalam bahasa Cina dan kode daerah pengawasan pabean khusus atau tempat pengawasan berikat ditunjukkan;
  • dalam kasus lain, di mana impor atau ekspor barang yang sebenarnya tidak dilakukan, nama kota tempat barang tersebut berada dan kodenya ditunjukkan.

Jenis titik masuk dan keluar antara lain pelabuhan laut, marina, bandar udara, terminal angkutan kargo bandar udara, pos pemeriksaan perbatasan, stasiun kereta api, titik bongkar muat kendaraan, tempat pemeriksaan mobil, pelabuhan darat, zona kendali pabean khusus yang berada. di pos pemeriksaan wilayah, dll. Kolom ini berisi nama pos pemeriksaan Cina dan kodenya, dipilih sesuai dengan "Tabel kode pos pemeriksaan" yang ditentukan oleh bea cukai.

23. JENIS KEMASAN / 包装 种类

Jenis kemasan yang ditunjukkan saat mengimpor atau mengekspor barang antara lain adalah kemasan untuk pengangkutan (pengemasan pengiriman) dan jenis pengemasan lainnya. Kolom ini menunjukkan jenis kemasan dan kode yang dipilih sesuai dengan "Tabel kode jenis kemasan" yang ditentukan oleh bea cukai.

Pengemasan pengiriman - pengemasan yang disediakan oleh bill of lading untuk satu barang; Jenis kemasan lainnya meliputi berbagai jenis kemasan (wadah) barang, juga bahan untuk substrat asal tumbuhan, dll.

24. JUMLAH KURSI / 件 数

Kolom ini menunjukkan jumlah item barang yang diimpor atau diekspor dalam suatu paket (menurut jumlah paket barang yang diangkut). Dalam keadaan khusus, aturan pengisian berikut berlaku:

  1. Jika dalam pernyataan kargo jumlah potongan ditentukan dalam peti kemas, jumlah peti kemas harus disebutkan.
  2. Jika jumlah bagian ditentukan dalam palet di deklarasi kargo, jumlah palet ditunjukkan.

Bidang ini tidak boleh nol; untuk barang tanpa kemasan, "1" ditunjukkan.

25. BERAT KOTOR (KG) / 毛重 (千克)

Berat total barang impor atau ekspor ditunjukkan, termasuk kemasannya (kontainer). Unit pengukuran - 1 kg; jika beratnya kurang dari 1 kg, bidang ini harus menunjukkan "1".

26. BERAT BERSIH (KG) / 净重 (千克)

Berat ditunjukkankotor barang impor atau ekspor, dikurangi dengan berat kemasan luar, yaitu berat barang sebenarnya. Unit pengukuran - 1 kg; jika beratnya kurang dari 1 kg, bidang ini harus menunjukkan "1".

27. PERSYARATAN PENGIRIMAN / 成交 方式

Berdasarkan ketentuan transaksi aktual pada harga barang impor atau ekspor, syarat pengiriman (metode transaksi) ditunjukkan, dipilih sesuai dengan "Tabel kode untuk syarat pengiriman" yang ditentukan oleh bea cukai. Jika impor atau ekspor barang yang sebenarnya tidak dilakukan, impor menunjukkan CIF, saat mengekspor FOB.

28. BIAYA CARRIAGE / 运费

Saat mengimpor (mengimpor) barang, biaya transportasi barang (kargo) sebelum dibongkar di tempat pemasukan ke dalam wilayah RRC; saat mengekspor (mengekspor) barang, biaya pengangkutan ditunjukkan setelah pemuatan di tempat ekspor barang dari wilayah RRC.

Biaya transportasi dapat ditunjukkan dengan salah satu dari tiga cara (ongkos kirim per unit, total ongkos angkut atau ongkos angkut) dengan tanda yang sesuai (tanda "1" artinya ongkos angkut, "2" - ongkos kirim per unit, yang merupakan satu ton barang, "3" - jumlah total pengiriman), serta dengan memasukkan kode mata uang yang sesuai, dipilih sesuai dengan "Tabel kode mata uang", ditentukan oleh bea cukai.

Ketika organisasi penjualan barang bebas bea menjual barang produksi dalam negeri, yang dikenakan pengembalian pajak atas ekspor, bidang ini tidak diisi.

29. BEBAN ASURANSI / 保费

Saat mengimpor (mengimpor) barang, ditunjukkan besarnya biaya asuransi sebelum bongkar di tempat pemasukan ke RRT; saat mengekspor (mengekspor) barang, biaya asuransi setelah pemuatan di tempat ekspor barang dari wilayah RRC ditunjukkan.

Biaya asuransi dapat ditunjukkan dengan salah satu dari dua cara (total biaya asuransi atau tarif biaya asuransi) dengan tanda yang sesuai (tanda "1" berarti tarif biaya asuransi, "3" - jumlah total biaya asuransi), dan dengan memasukkan kode mata uang yang sesuai dipilih sesuai dengan "Tabel Kode Mata Uang" yang ditentukan oleh bea cukai.

Ketika organisasi penjualan barang bebas bea menjual barang produksi dalam negeri, yang dikenakan pengembalian pajak atas ekspor, bidang ini tidak diisi.

30. BEBAN LAIN / 杂费

Bidang ini menunjukkan biaya selain harga barang berdasarkan transaksi, yang, berdasarkan norma yang relevan dari Peraturan RRT "Tentang Bea Masuk untuk Ekspor dan Impor", harus dimasukkan dalam bea cukai lengkap biaya atau dikurangkan dari total nilai pabean. Pengeluaran lain dapat ditunjukkan dengan salah satu dari dua cara (jumlah total pengeluaran lain-lain atau tingkat pengeluaran lain-lain) dengan pengenalan tanda yang sesuai (tanda "1" berarti tingkat pengeluaran lain-lain, "3" - jumlah total biaya lainnya), serta dengan memasukkan kode mata uang yang sesuai, dipilih sesuai dengan "Tabel Kode Mata Uang" yang ditentukan oleh bea cukai.

Pengeluaran lain yang akan dimasukkan ke dalam nilai pabean penuh ditunjukkan dengan angka positif atau dengan tarif positif; biaya lain yang harus dipotong dari nilai pabean penuh ditunjukkan sebagai angka negatif atau dengan tarif negatif.

Ketika organisasi penjualan barang bebas bea menjual barang produksi dalam negeri, yang dikenakan pengembalian pajak atas ekspor, bidang ini tidak diisi.

31. JENIS DAN JUMLAH DOKUMEN YANG DITERIMA / 随附 单证 及 编号

Bidang ini menunjukkan kode izin lain untuk ekspor dan impor, dokumen untuk pengawasan pabean (selain yang diatur dalam pasal 16 aturan ini) dan dokumen yang menyertainya, dipilih sesuai dengan "Tabel kode dokumen untuk pengawasan pabean" dan "Tabel kode untuk dokumen yang menyertai", ditentukan oleh bea cukai, serta nomornya.

Field ini dibagi menjadi dua kolom: kode dokumen pendamping (随附 单证 代码) dan nomor dokumen pendamping (随附 单证 编号). Kolom "kode dokumen pelengkap" menunjukkan kode dokumen yang dipilih sesuai dengan "Tabel kode dokumen untuk pengawasan pabean" dan "Tabel kode untuk dokumen pelengkap" yang ditentukan oleh bea cukai. Kolom "nomor dokumen pelengkap" menunjukkan nomor dokumen pelengkap.

  1. Saat menyerahkan pemberitahuan pabean untuk pembayaran bea cukai sehubungan dengan penjualan barang dagang maklon di RRC (kecuali untuk kasus penggunaan sistem regulasi perdagangan tolakan Golden Gate II), tanda "c", Kolom" nomor dokumen pelengkap "menunjukkan nomor akta pemungutan bea sehubungan dengan pemindahan barang untuk dijual di RRC, disetujui dan disetujui oleh bea cukai.
  2. Jika, ketika mengimpor atau mengekspor barang dalam rangka perdagangan biasa, penggunaan tarif bea masuk kontrak (konvensional) atau preferensial khusus (selanjutnya secara kolektif - tarif preferensi) hanya dimungkinkan berdasarkan sertifikat asal (a bentuk peraturan tanpa kemungkinan menyatakan negara asal), pada kolom "kode dokumen pelengkap" tanda "Y" ada, kolom "nomor dokumen yang menyertai" menunjukkan "(kode perjanjian perdagangan)" + "nomor surat keterangan asal". Jika penerapan tarif preferensial bea cukai diperbolehkan berdasarkan sertifikat asal atau pernyataan negara asal (formulir peraturan dengan kemungkinan deklarasi negara asal), tanda "Y" diindikasikan di kolom “kode dokumen yang menyertai”, kolom “nomor dokumen yang menyertai” menunjukkan “(perjanjian kode perdagangan)" + tanda "C" (bila melamar berdasarkan akta asal) atau tanda " D "(bila melamar berdasarkan pernyataan negara asal) +" nomor sertifikat asal (atau nomor urut pernyataan negara asal) ". Satu salinan pemberitahuan pabean sesuai dengan satu sertifikat asal atau deklarasi negara asal. Kode berikut digunakan untuk perjanjian perdagangan:
    • "01" - Perjanjian APEC;
    • "02" - Perjanjian tentang Zona Perdagangan Bebas RRC-ASEAN;
    • "03" - Perjanjian antara China dan Hong Kong SAR tentang kemitraan ekonomi yang erat (CEPA-Hong Kong);
    • "04" - Perjanjian antara RRC dan Makau SAR tentang kemitraan ekonomi yang erat (CEPA-Makau);
    • "06" - langkah-langkah untuk menerapkan nol bea masuk untuk produk pertanian dari Taiwan;
    • "07" - Perjanjian tentang zona perdagangan bebas antara China dan Pakistan;
    • "08" - Perjanjian tentang zona perdagangan bebas RRC-Chili;
    • "10" - Perjanjian tentang zona perdagangan bebas RRC-Selandia Baru;
    • "11" - Perjanjian tentang zona perdagangan bebas antara China dan Singapura;
    • "12" - Perjanjian tentang zona perdagangan bebas RRC-Peru;
    • "13" - preferensi khusus kebiasaan rezim sehubungan dengan negara-negara paling terbelakang;
    • "14" - Perjanjian Kerangka Kerja Sama Ekonomi antara pantai Selat Taiwan (ECFA);
    • "15" - Perjanjian tentang zona perdagangan bebas RRC-Kosta Rika;
    • "16" - Perjanjian tentang zona perdagangan bebas antara China dan Islandia;
    • "17" - Perjanjian tentang zona perdagangan bebas antara China dan Swiss;
    • "18" - Perjanjian tentang zona perdagangan bebas antara China dan Australia;
    • "19" - Perjanjian tentang zona perdagangan bebas antara RRC dan Republik Korea;
    • "20" - Perjanjian tentang zona perdagangan bebas antara China dan Georgia.

Saat mengajukan permohonan tarif preferensi bea cukai terkait dengan barang yang dijual di wilayah pengawasan pabean khusus atau tempat pengawasan obligasi, saat memindahkan barang tersebut ke zona kendali pabean khusus (atau tempat pengawasan obligasi) atau dari pabean khusus area kontrol (atau tempat kontrol obligasi), serta saat menjual di dalam zona (tempat) ini, informasi tentang dokumen yang menyertai dalam deklarasi pabean untuk barang berdasarkan perjanjian perdagangan ditunjukkan sesuai dengan persyaratan di atas yang berlaku dalam perdagangan normal, apabila akuntansi elektronik dilakukan melalui sistem pertukaran data elektronik tentang tempat asal barang; jika tidak terdapat penghitungan elektronik terkait dengan data pemberitahuan pabean barang berdasarkan perjanjian perdagangan, maka tanda "Y" dicantumkan pada kolom "kode dokumen pelengkap", pada kolom "nomor dokumen pelengkap. "menunjukkan" (kode perjanjian perdagangan) "+" nomor registrasi dokumen yang mengkonfirmasikan tempat asal ".

Nomor registrasi dokumen yang mengkonfirmasikan tempat asal adalah nomor yang secara otomatis diberikan oleh sistem setelah pengirim (penerima barang) atau perwakilannya (pemberi pernyataan) memasuki sistem informasi elektronik tentang dokumen yang mengkonfirmasikan tempat asal barang impor atau ekspor.

Saat mengekspor bahan mentah ke wilayah Hong Kong SAR atau Makau SAR untuk produksi barang di bawah perjanjian CEPA-Hong Kong atau CEPA-Makau, informasi dalam deklarasi harus ditunjukkan sesuai dengan persyaratan yang berlaku dalam kerangka biasa. perdagangan; nomor registrasi terkait yang ditetapkan untuk pabrikan SAR Hong Kong atau SAR Makau setelah registrasi dengan Departemen Perdagangan dan Industri Hong Kong SAR atau Biro Ekonomi SAR Makau, masing-masing, ditunjukkan di bidang "pendaftaran terkait" (关联 备案).

"Tabel Kepatuhan Dokumen" (单证 对应 关系 表) menunjukkan korespondensi nomor seri barang di bea cukai dan sertifikat asal (deklarasi negara asal). Nomor seri barang dalam pemberitahuan pabean harus memuat nomor seri barang yang sesuai di surat keterangan asal (pernyataan negara asal); urutan nomor ini tidak diperlukan. Jika, saat mengimpor (mengimpor) satu kiriman barang di bawah satu pemberitahuan pabean, beberapa di antaranya tidak dikenai tarif bea masuk preferensi, maka nomor seri barang tersebut mungkin tidak ditunjukkan dalam "Tabel Kepatuhan Dokumen". 3)

  1. Saat mengimpor (mengimpor) barang dengan nilai tidak signifikan dengan pengecualian dari penyediaan sertifikat asal berdasarkan perjanjian perdagangan, tanda "Y" ditunjukkan di kolom "kode dokumen yang menyertai", "(kode perjanjian perdagangan)" + "XJE00000 ”Di kolom“ nomor dokumen yang menyertai ”. Data barang dalam" Tabel Kepatuhan Dokumen "untuk penerapan tarif preferensi bea cukai ditunjukkan berdasarkan data aktual; nomor yang ditunjukkan dalam dokumen yang menyertai harus sama dengan nomor di pemberitahuan bea cukai untuk penerapan preferensi.

32. TANDA DAN CATATAN / 标记 唛 码 及 备注

Persyaratan pengisian berikut berlaku:

  1. Untuk penandaan, simbol alfabet dan numerik digunakan, yang tidak termasuk gambar grafik; jika tidak ada tanda, "N / M" diindikasikan.
  2. Jika perusahaan dengan partisipasi asing memerintahkan perusahaan ekspor-impor untuk mengimpor peralatan dan barang untuk investasi (pembayaran modal dasar), nama perusahaan ekspor-impor tersebut ditunjukkan.
  3. Jika nomor registrasi terkait dengan bea cukai dan pada saat yang sama harus ditunjukkan sesuai dengan persyaratan dari pihak regulator, nomor ini ditunjukkan di kolom “interrelated Registration” (关联 备案) saat pengajuan bea cukai menggunakan elektronik data.
  4. Saat menjual barang antar wilayah obligasi, mentransfer barang perdagangan tol ke rezim ekspor atau impor, serta menjual barang ke RRC berdasarkan "Konfirmasi pengumpulan dan pembebasan bea", nomor registrasi yang sesuai ditunjukkan di " pendaftaran terkait "bidang (关联 备案).

    Saat mentransfer barang dengan pembebasan penuh atau sebagian dari bea masuk ke rezim impor (importasi), di bidang "registrasi yang saling terkait" (关联 备案), nomor "Surat pabean RRT tentang transfer barang impor yang sepenuhnya atau sebagian dibebaskan dari tugas "operasi untuk mentransfer barang dengan pembebasan penuh atau sebagian dari bea cukai ke rezim impor.

    Saat mentransfer barang dengan pembebasan penuh atau sebagian dari bea cukai ke mode ekspor (ekspor), di bidang "pendaftaran terkait" (关联 备案), nomor pendaftaran "Konfirmasi pengumpulan dan pembebasan bea" yang ditunjukkan di bidang " nomor "dari pemberitahuan pabean setelah impor (impor) barang tersebut. empat)

  5. Jika nomor pemberitahuan pabean terkait dengan pernyataan ini dan pada saat yang sama harus ditunjukkan sesuai dengan persyaratan dari pihak berwenang, nomor ini ditunjukkan di bidang "deklarasi pabean" (关联 报关 单) saat menyerahkan pabean deklarasi menggunakan data elektronik.
  6. Saat menjual barang antar wilayah obligasi, mentransfer barang perdagangan tol, Anda harus terlebih dahulu membuat deklarasi untuk impor barang, dan kemudian menunjukkan nomor registrasi bea cukai untuk impor di bidang "deklarasi bea cukai" (关联 报关单) di deklarasi bea cukai untuk ekspor barang tersebut.

    Saat mendaftarkan transportasi pengembalian langsung barang yang sebelumnya diimpor, Anda harus terlebih dahulu membuat deklarasi ekspor barang, kemudian mengisi deklarasi untuk impor barang tersebut dan menunjukkan nomor pemberitahuan pabean untuk ekspor barang di " bea cukai "(关联 报关单) bidang pemberitahuan pabean untuk impor barang ini.

    Saat mentransfer barang dengan pembebasan penuh atau sebagian dari bea masuk ke mode ekspor (ekspor), Anda harus terlebih dahulu mengisi deklarasi untuk impor barang, dan kemudian menunjukkan nomor pemberitahuan pabean untuk impor barang di "deklarasi pabean "(关联 报关单) bidang deklarasi pabean untuk mengekspor barang data.

  7. Saat mendaftarkan transportasi pengembalian langsung barang impor sebelumnya, simbol " ". Saat mendaftarkan pengangkutan kembali limbah padat secara langsung, sebutkan “Limbah padat; Bentuk transportasi pulang langsung No. XX / Pemberitahuan resep transportasi pulang langsung No. XX ”.
  8. Saat mengimpor dan mengekspor barang ke / dari tempat pengendalian obligasi, di bidang "tempat obligasi / kontrol khusus" (保 税 / 监 管 场 所), nomor tempat kontrol obligasi yang sesuai ditunjukkan (untuk obligasi pusat logistik kategori B, kode wilayah tertera di wilayah RRT), khususnya saat menjual barang antar tempat penguasaan obligasi, kolom ini menunjukkan kode tempat penguasaan obligasi penerima.
  9. Saat mentransfer barang perdagangan maklon untuk dimusnahkan (dibuang), nomor formulir pemberitahuan pabean pada pembuangan barang perdagangan tol ditunjukkan.
  10. Jika metode pengendaliannya adalah "impor / ekspor barang sementara" (kode 2600) atau "pameran" (kode 2700), persyaratan pengisian berikut berlaku:
    1. Untuk barang-barang yang tercantum dalam Bagian 1 Pasal 3 "Peraturan Kepabeanan RRT tentang Peraturan Impor dan Ekspor Barang Sementara" (Perintah Administrasi Kepabeanan Umum RRT No. 233; selanjutnya - "Peraturan") , kategori barang yang diimpor atau diekspor sementara ditunjukkan, misalnya, "impor sementara enam" (暂 ,"),"ekspor sementara sembilan ”(暂 ).
    2. Berdasarkan pasal 10 Regulatory Rules, tanggal pengembalian impor atau ekspor barang disebutkan, yang masing-masing harus dalam 6 bulan dari tanggal ekspor atau impor barang, misalnya: “return import sampai 15/08 / 2018 ”(20180815 前 复 运 进境)," Ekspor yang dapat dikembalikan hingga 20/10/2018 "(20181020 前 复 运 出境).
    3. Berdasarkan Pasal 7 Peraturan, jika perlu untuk memeriksa dan mengkonfirmasi permohonan impor sementara atau ekspor barang oleh bea cukai, nomor "Surat konfirmasi XX oleh pabean RRT impor atau ekspor barang sementara "ditunjukkan, misalnya:" (nomor Surat konfirmasi bea cukai ZS) "(huruf latin alfabet ditunjukkan dengan huruf kapital); jika tidak perlu verifikasi dan konfirmasi tidak diisi. Informasi di atas diisi secara berurutan dengan pemisahan informasi dengan simbol "/", tanpa spasi setelah data dimasukkan.
    4. Ketika pengirim / penerima barang atau perwakilannya mengajukan deklarasi untuk transportasi pengembalian untuk impor atau ekspor barang: Saat mendaftarkan barang dengan penundaan impor atau ekspor berdasarkan Peraturan Peraturan, nomor tanda terima pabean yang dikeluarkan berdasarkan dari "Pernyataan tentang impor / ekspor sementara barang setelah jangka waktu berakhir" diisi (货物 暂时 进 / 出 境 延期 办理 单), misalnya: "(nomor tanda terima pabean ZS)" (karakter Latin ditunjukkan dengan huruf kapital); jika tidak diperlukan, itu tidak diisi.
  11. Ketika barang diimpor atau diekspor dalam kerangka perdagangan elektronik lintas batas, "perdagangan elektronik lintas batas" (跨境 电子 linkedin) ditentukan.
  12. Saat menjual produk sampingan dari perdagangan maklon di RRC, ini diindikasikan sebagai "penjualan produk sampingan di RRT dari perdagangan maklon" (加工 贸易 副产品 内销).
  13. Saat mengimpor barang dalam kerangka outsourcing jasa, hal ini diindikasikan sebagai “impor barang dalam kerangka jasa outsourcing internasional” (国际 服务 外包 进口 货物).
  14. Saat mengimpor barang dengan harga tetap yang ditentukan oleh rumus, nomor pendaftaran untuk menentukan harga tetap dengan rumus ditunjukkan dalam format berikut: "harga tetap dengan rumus (公 式 定 定)" + "nomor pendaftaran" + simbol "@". Jika, saat mengajukan pemberitahuan pabean untuk banyak barang komoditas, definisi harga tetap berdasarkan nilai berlaku untuk satu atau lebih barang tersebut, kolom "catatan" (备注) harus menunjukkan: "harga tetap menurut rumus (公式 定定) ”+“ Nomor registrasi ”+ simbol" # "+ Nomor seri item komoditas + simbol" @ ".
  15. Saat mengimpor atau mengekspor barang dalam keadaan yang sama dengan yang diberikan dalam "Keputusan tentang klasifikasi awal", informasi tentang keputusan ini ditunjukkan dalam format berikut: "keputusan awal" (预 裁定) + "nomor Keputusan awal klasifikasi "(misalnya: jika nomor Keputusan tentang klasifikasi awal R-2-0100-2018-0001," 预 裁定 R-2-0100-2018-0001 "ditunjukkan.
  16. Dalam Pemberitahuan Pabean berdasarkan keputusan administratif klasifikasi, nomor keputusan administratif klasifikasi ditunjukkan dengan format sebagai berikut: karakter "c" + angka 4 digit, contoh: "c0001".
  17. Saat mengirimkan deklarasi untuk ekspor barang ke wilayah RRT dari daerah pengawasan pabean khusus, di mana pemeriksaan (pemeriksaan, karantina) telah berlalu, simbol "pemeriksaan awal" (预 检验) ditunjukkan; Pada saat yang sama, di bidang "tindakan inspeksi yang saling terkait" (关联 报检 单), nomor pemberitahuan pabean untuk barang yang telah dilakukan pemeriksaan pendahuluan (inspeksi, karantina).
  18. Saat mengimpor barang dengan transportasi pulang langsung, tunjukkan "transportasi kembali langsung" (直接 退运).
  19. Saat mendaftarkan barang oleh perusahaan dengan penyediaan carnet ATA, carnet ATA (ATA 单证 册) ditunjukkan.
  20. Saat mendaftarkan barang asal biologis yang tidak mengandung komponen asal hewan dan tidak menimbulkan risiko signifikan, diindikasikan “tidak mengandung komponen asal hewan” (不含 动物 源性).
  21. Ketika barang-barang diimpor dari luar negeri ke dalam daerah pengawasan pabean khusus atau gudang berikat, indikasinya adalah “tiba di gudang berikat” (保税 入库) atau “memasuki daerah tersebut dari luar negeri” (境外 入 区).
  22. Ketika barang dipindahkan antara zona kendali pabean khusus dan seluruh RRT menggunakan deklarasi dan distribusi gabungan, "distribusi dengan deklarasi terkonsolidasi" (分送 集 集) ditunjukkan.
  23. Saat mengimpor peralatan militer, "barang militer" (军品) atau "peralatan militer" (军事 装备) ditunjukkan.
  24. Saat mengirimkan deklarasi barang dengan kode TN FEA 3821000000 atau 3002300000 dalam keadaan berikut, persyaratan pengisian khusus berlaku: jika barang diklasifikasikan sebagai media budidaya, tunjukkan "media budidaya" (培养基); jika barang diklasifikasikan sebagai reagen kimia, sebutkan "reagen kimia" (化学 试剂); Jika bahan yang berasal dari biologis tidak terkandung, tunjukkan "tidak mengandung bahan asal hewan" (不含 动物 源性).
  25. Saat mendaftarkan barang sehubungan dengan perbaikan, "barang yang diperbaiki" (修理 物品) ditunjukkan.
  26. Jika sesuai, tunjukkan "bejana tekan" (压力 容器), "peralatan lengkap" (成套 设备), "aditif makanan" (食 品 添加剂), "pengembalian / penukaran produk jadi" (成品 退换), "barang listrik bekas" (旧 机电 产品).
  27. Saat mengirimkan deklarasi barang dengan kode CN FEA 2903890020 (impor hexabromocyclododecane) dengan sebutan "lainnya (99)" menunjukkan tujuan khusus dari barang tersebut.
  28. Informasi kontainer berisi nomor kontainer (GTINditunjukkan pada wadah), karakteristik wadah, hubungan wadah dengan barang komoditas yang sesuai (nomor urut barang dalam pemberitahuan pabean, diangkut dalam setiap wadah; dipisahkan dengan koma), berat wadah (berat sendiri kontainer + berat barang yang diangkut, dalam kg.).
  29. Saat mengajukan deklarasi barang dengan kode TN VED 3006300000, 3504009000, 3507909010, 3507909090, 3822001000, 3822009000, yang bukan milik "barang khusus" (特殊 物品), sebutan "barang tidak terkait dengan khusus" (非 特 殊物 品). Definisi "produk khusus" terkandung dalam "Aturan untuk pengaturan karantina sanitasi dan higienis saat mengimpor dan mengekspor barang khusus" (diterbitkan oleh Perintah No. 160 dari Direktorat Pengendalian Mutu, Inspeksi dan Karantina Negara Utama; sebagai diubah dengan Perintah Direktorat Utama Negara untuk Pengendalian Mutu, Inspeksi dan Karantina No. 184 dan Perintah Administrasi Pabean Utama RRT No. 238, 240, 243).
  30. Saat mengimpor dan mengekspor barang yang termasuk dalam daftar terkait untuk pemeriksaan (verifikasi), atau barang lain yang, sesuai dengan ketentuan undang-undang dan tindakan hukum administratif, tunduk pada pemeriksaan (inspeksi) oleh otoritas inspeksi dan karantina pada saat masuk. dan keluar, sebutan "barang tunduk pada verifikasi" (应 检 品).
  31. Informasi lain yang harus diklarifikasi saat mengirimkan deklarasi.

33. NOMOR PESANAN / 项 号

Diisi pada dua baris. Baris pertama menunjukkan nomor seri barang di bea cukai, baris kedua menunjukkan nomor registrasi seri; untuk barang yang telah didaftarkan dengan pemberitahuan atau cara permisif untuk digunakan dalam perdagangan maklon, penerapan rezim obligasi atau pembebasan penuh / sebagian dari bea cukai, nomor "Panduan untuk perdagangan maklon", "Konfirmasi pengumpulan dan pembebasan dari tugas "atau pendaftaran lain atau izin. Pemberitahuan pabean berdasarkan perjanjian perdagangan diisi sesuai dengan persyaratan yang ditetapkan oleh peraturan terkait dari Administrasi Umum Kepabeanan RRC. Persyaratan untuk menyelesaikan baris kedua bidang ini:

  1. Saat mentransfer produk dari pemrosesan dalam ke rezim impor atau ekspor, jumlah yang sesuai dari bahan yang diimpor dan produk jadi yang diekspor, yang disediakan oleh "Panduan untuk perdagangan maklon", ditunjukkan.
  2. Saat mentransfer bahan (termasuk bagian dan sisa bahan setelah pembuatan produk atau pekerjaan yang sedang berlangsung) dalam mode impor atau ekspor, jumlah bahan impor yang disediakan oleh "Panduan Dagang Tol" untuk ekspor ditunjukkan dalam deklarasi ekspor; Deklarasi impor harus menunjukkan jumlah bahan impor yang diatur oleh Pedoman Perdagangan Tol untuk impor.
  3. Dalam kasus ekspor kembali bahan (termasuk bahan dan limbah), jumlah bahan impor yang diatur oleh "Panduan Dagang Tol" ditunjukkan dalam deklarasi ekspor; jika limbah sesuai dengan beberapa jumlah bahan impor, jumlah bahan utama ditunjukkan. Saat mengembalikan atau menukar bahan (termasuk bahan; tidak termasuk produk dalam proses), pernyataan ekspor harus menunjukkan jumlah bahan impor yang diatur dalam Pedoman Perdagangan Tolling.
  4. Saat mengembalikan atau menukar produk jadi, dalam deklarasi untuk pengembalian impor (impor) atau ekspor kembali (ekspor), nomor produk jadi yang diimpor semula ditunjukkan, diatur oleh "Panduan untuk perdagangan tol".
  5. Saat mentransfer bahan baku maklon untuk dijual di RRC (serta pendaftaran impor untuk dijual di RRT produk jadi, barang cacat, barang pekerjaan yang sedang dalam proses sebagai bahan baku), deklarasi impor diisi, yang menunjukkan jumlahnya dari bahan yang diimpor sesuai dengan "Pedoman perdagangan maklon"; saat menjual limbah atau produk sampingan dari maklon di Cina, jumlah yang sesuai dari bahan impor yang diatur dalam "Panduan perdagangan maklon" ditunjukkan. Jika lebih dari satu nomor bahan impor sesuai dengan limbah atau produk sampingan, nomor bahan utama ditunjukkan.
  6. Saat mengimpor produk tol jadi sebagai barang yang dibebaskan sepenuhnya atau sebagian dari bea cukai berdasarkan "Konfirmasi pengumpulan dan pembebasan bea", Anda harus terlebih dahulu menyerahkan deklarasi untuk impor barang. Pernyataan impor harus menunjukkan nomor yang disediakan oleh "Konfirmasi pengumpulan dan pembebasan bea", pernyataan ekspor harus menunjukkan nomor produk jadi yang diimpor secara asli yang diatur oleh "Pedoman Perdagangan Tolling"; jumlah barang pada deklarasi impor dan ekspor harus sama.
  7. Saat mentransfer barang tol untuk dimusnahkan, jumlah bahan impor yang sesuai yang diatur dalam "Pedoman Perdagangan Tol" ditunjukkan.
  8. Saat mengekspor kembali atau beralih ke mode ekspor produk sampingan pemungutan biaya, jumlah barang ekspor yang ditambahkan dalam "Panduan Dagang Tol" ditunjukkan.
  9. Jika suatu perusahaan, dengan izin bea cukai, menggunakan sistem kontrol jaringan untuk perdagangan maklon, maka, jika perlu, menyerahkan inventaris bea cukai sesuai dengan persyaratan kontrol jaringan, perusahaan harus menyerahkan "inventaris" ke bea cukai sebelum menyerahkan ekspor atau impor bea cukai (termasuk ekspor atau impor resmi) ke bea cukai (清单). Satu salinan daftar pabean sesuai dengan satu pemberitahuan pabean; jenis barang dalam pemberitahuan pabean ditentukan dengan meringkas barang yang tercantum dalam inventaris pabean. Pengisian informasi mengenai nomor, nama, spesifikasi barang pada pemberitahuan pabean berdasarkan sistem register tol elektronik dilakukan sesuai dengan “Pedoman perdagangan maklon”.

34. KODE PRODUK / 品

Bidang ini berisi kode produk digital 10 digit. Delapan digit pertama adalah kode yang ditentukan sesuai dengan "Tarif Bea Cukai RRT" dan "Klasifikasi Barang untuk Tujuan Statistik Kepabeanan RRT"; angka kesembilan dan kesepuluh merupakan kode tambahan untuk keperluan pengawasan pabean.

35. NAMA DAN SPESIFIKASI BARANG / 中文 规格 型号

Diisi dua baris: baris pertama menunjukkan nama barang dalam bahasa China barang impor atau ekspor, baris kedua menunjukkan spesifikasi dan model barang. Persyaratan pengisian terperinci:

  1. Nama dan spesifikasi barang ditunjukkan berdasarkan data yang dapat dipercaya dan harus identik dengan isi kontrak, faktur (invoice) dan dokumen terkait lainnya yang disediakan oleh pengirim atau penerima barang impor atau ekspor atau oleh perusahaan deklarator yang dipercayakan dengan bea cukai.
  2. Nama barang ditunjukkan sesuai dengan persyaratan formal; spesifikasi barang harus cukup rinci untuk dapat menentukan klasifikasi pabean, menilai nilai pabean, dan memenuhi persyaratan perizinan. Saat mengisi, seseorang harus mempertimbangkan persyaratan untuk nama dan spesifikasi barang yang disediakan oleh "Daftar spesifikasi saat mengumumkan impor dan ekspor barang dari pabean RRT".
  3. Pada saat mendaftarkan barang berikat dan barang dagang maklon yang telah lulus registrasi, nama barang yang tertera dalam deklarasi harus benar-benar sama dengan nama barang yang tertera pada paragraf serupa pada dokumen konfirmasi registrasi.
  4. Saat mendaftarkan kendaraan, yang memerlukan “Konfirmasi impor barang” yang dikeluarkan oleh bea cukai, di bidang “nama barang” tertera: merek dagang mobil (车辆 品牌) "+ perpindahan mesin (cc) + jenis mobil (misalnya, SUV, mobil penumpang). Saat mengimpor sasis mobil, volume mesin tidak ditunjukkan. Merek dagang (merek) mobil ditunjukkan sesuai dengan persyaratan yang diberikan di kolom "catatan atas nama" di "Tabel korespondensi dalam bahasa Cina dan Inggris untuk nama produsen kendaraan dan merek mobil impor". Kolom "spesifikasi dan model" menunjukkan tipe ("bensin", 汽油 型, dll.).
  5. Saat mengimpor barang yang berbeda oleh penerima barang yang sama menggunakan kendaraan yang sama melalui pos pemeriksaan yang sama dan satu bill of lading, berkenaan dengan barang yang homogen sesuai dengan aturan klasifikasi barang, perlu untuk menunjukkan satu kode untuk barang yang relevan ... Di bidang "nama barang", satu nama barang ditunjukkan setelah klasifikasi umum barang tersebut; di kolom "spesifikasi", satu spesifikasi ditunjukkan setelah meringkas informasi tentang produk ini.
  6. Saat mentransfer produk sampingan dan limbah dari perdagangan tol untuk dijual di RRC atau mendaur ulang limbah, nama dan spesifikasi ditunjukkan sesuai dengan kondisi barang selama pemeriksaan (verifikasi).
  7. Ketika penerima barang menyatakan impor (impor) dalam rangka perdagangan biasa suku cadang mobil, impor yang termasuk dalam "Daftar suku cadang mobil yang membutuhkan deklarasi dengan nama rinci" (Pengumuman Administrasi Bea Cukai Umum RRC No. 64-2006), persyaratan pengisian berikut berlaku:
    1. Di bidang "nama barang" Anda harus mencantumkan nama dan merek dagang (merek) terperinci dari suku cadang mobil yang diimpor dalam bahasa Cina; nama dalam bahasa Cina dan merek harus dipisahkan dengan simbol "/", jika perlu, nama komersial dalam bahasa Inggris harus dimasukkan; saat mengimpor bagian jadi dan blank, setelah merek, ada catatan "bagian jadi dalam jumlah besar" (成套 散件), "kosong" (毛坯), dll., sedangkan catatan harus dipisahkan dari merek dengan simbol " / ”.
    2. Kolom spesifikasi berisi nomor suku cadang kendaraan lengkap. Sebelum nomor bagian mobil, Anda harus memasukkan simbol "S", yang dipisahkan dari nomor bagian dengan simbol "/"; setelah nomor suku cadang mobil, Anda harus menunjukkan merek dan model mobil yang suku cadangnya digunakan. Jika suku cadang mobil adalah suku cadang umum yang dapat digunakan untuk model kendaraan yang berbeda, simbol “TY” ditampilkan setelah nomor suku cadang mobil, yang dipisahkan dari nomor suku cadang dengan tanda “/”. Informasi lain yang diperlukan terkait dengan spesifikasi dan model suku cadang mobil yang diimpor atau tunduk pada deklarasi sesuai dengan peraturan bea cukai, misalnya, daya, ukuran mesin, dll., Harus ditunjukkan setelah model atau simbol mobil "TY" dan dipisahkan dari mereka dengan simbol "/". Jika suku cadang kendaraan yang akan diperiksa adalah suku cadang jadi dalam jumlah besar, kolom “Markings and Notes” menunjukkan nomor suku cadang dalam perakitan akhir mereka.
  8. Ketika penerima barang menyatakan impor (impor) dalam rangka perdagangan biasa suku cadang untuk perbaikan mobil, impor yang termasuk dalam "Daftar suku cadang mobil yang membutuhkan deklarasi dengan nama rinci" (Pengumuman Administrasi Bea Cukai Umum RRC No. 64-2006), pada saat memasukkan informasi tentang spesifikasi sebelum nomor part mobil ditunjukkan dengan simbol "W", yang dipisahkan dari nomor komponen dengan simbol "/"; apabila merk suku cadang impor untuk reparasi tidak sama dengan merk kendaraan pada perakitan tempat suku cadang ini digunakan, maka simbol “WF” ditunjukkan di depan nomor suku cadang kendaraan yang dipisahkan dari nomor bagian dengan simbol "/". Jika tidak, saat mendeklarasikan, persyaratan yang diatur di paragraf sebelumnya berlaku.
  9. Jenis merek dagang (brand). Jenis merek harus ditunjukkan; saat mengisi, Anda harus menunjukkan dengan andal salah satu opsi berikut: "tidak ada merek" (kode 0), "merek internal sendiri" (kode 1), "merek yang diperoleh internal" (kode 2), "merek asing (produksi khusus) "(kode 3)," merek asing (lainnya) "(kode 4). Secara khusus, "merek internal sendiri" adalah merek yang dikembangkan secara independen oleh perusahaan China yang memiliki hak atas hasil aktivitas intelektual untuk merek ini; "Merek yang diperoleh dalam negeri" - awalnya merek asing yang diakuisisi oleh perusahaan Cina; "Merek asing (produksi berdasarkan pesanan)" - merek asing yang digunakan oleh perusahaan Cina dalam produksi di bawah merek dagang asing untuk dipesan; "Merek asing (lainnya)" - merek asing yang digunakan dalam keadaan selain diproduksi di bawah merek dagang asing atas permintaan. Jenis merek di atas dapat digunakan secara sama untuk impor (impor) dan ekspor (ekspor) barang, dengan pengecualian "merek asing (produksi sesuai pesanan)", yang hanya berlaku untuk ekspor.
  10. Informasi tentang preferensi untuk ekspor. Informasi tentang preferensi untuk ekspor diperlukan; saat mengisi, salah satu opsi berikut harus ditunjukkan secara andal: "kebiasaan preferensial tugas tidak berlaku untuk barang yang diekspor di negara bagian (teritori) tujuan akhir "," preferensial bea cukai berlaku untuk barang ekspor di negara bagian (teritori) tujuan akhir "atau" tidak mungkin untuk menetapkan berlakunya bea masuk preferensi di negara bagian (teritori) tujuan akhir ". Saat menyerahkan pemberitahuan pabean untuk impor, itu tidak lengkap.
  11. Saat mengirimkan deklarasi untuk impor kendaraan yang telah lulus sertifikasi wajib (3C), informasi berikut ditunjukkan:
    1. Bill of Lading Date: Menunjukkan tanggal penerbitan bill of lading untuk barang yang relevan.
    2. Tanggal kedaluwarsa: masa garansi kendaraan ditunjukkan.
    3. Mesin kendaraan atau nomor motor listrik. Nomor mobil atau motor listrik harus sesuai dengan nomor yang ada di kendaraan bermotor. Motor listrik adalah mesin kendaraan yang serba listrik, hibrida, atau sel bahan bakar; otomotif adalah mesin kendaraan lain.
    4. Kode VIN kendaraan. Informasi tentang kode VIN harus sesuai dengan standar negara bagian wajib "Jalan kendaraan: kode identifikasi kendaraan (VIN) ”(GB 16735). Kode ini umumnya identik dengan nomor sasis kendaraan.
    5. Kuantitas sesuai faktur: menunjukkan jumlah kendaraan yang diimpor ditunjukkan dengan faktur / faktur yang sesuai.
    6. Nama merek (nama dalam bahasa Cina): Menunjukkan nama merek kendaraan dalam bahasa Cina sesuai dengan persyaratan yang diberikan oleh "Tabel korespondensi dalam bahasa Cina dan Inggris untuk nama-nama produsen kendaraan dan merek mobil yang diimpor" (Pengumuman Administrasi Umum untuk Pengendalian Mutu, Pemeriksaan dan Karantina RRT No. 52-2004).
    7. Nama merek (nama dalam bahasa Inggris): nama merek kendaraan ditunjukkan dalam bahasa Inggris sesuai dengan persyaratan yang ditetapkan dalam "Tabel kesesuaian dalam bahasa Cina dan Inggris untuk nama produsen kendaraan dan merek mobil impor" (Pengumuman Direktorat Jenderal Pengendalian Mutu, Pemeriksaan, dan Karantina RRT No. 52-2004).
    8. Model (dalam bahasa Inggris): Menunjukkan model kendaraan, yang harus sesuai dengan informasi model di bidang merek kendaraan.
  12. Ketika penerima barang menyerahkan pernyataan untuk impor barang, sehubungan dengan tindakan anti-dumping dan countervailing yang diterapkan, "nama pabrikan dalam bahasa Cina" (原 厂 ր 中文 名称), "nama pabrikan dalam bahasa Inggris" (原 厂大 英 文 名 称), "tarif bea anti-dumping" (反 倾 销 税 率), "tarif pajak pengimbang" (反 补 贴 税 率), "ada / tidak adanya jaminan kepatuhan dengan harga" (是否 符合格 格) dan informasi lain yang diperlukan untuk menghitung bea masuk.

36. KUANTITAS DAN SATUAN PENGUKURAN / 数量 及 单位

Diisi dalam tiga baris.

  1. Baris pertama: menunjukkan kuantitas dan unit sesuai dengan unit ukuran pesanan pertama menurut undang-undang untuk barang impor atau ekspor; satuan hukum ditentukan sesuai dengan satuan pengukuran yang diatur dalam "Klasifikasi Barang untuk Tujuan Statistik Pabean RRT".
  2. Jika satuan ukuran orde kedua disediakan, baris kedua harus menunjukkan kuantitas dan satuan ukuran sesuai dengan satuan ukuran orde dua yang disediakan oleh aturan. Jika tidak ada unit pengukuran orde dua yang ditentukan oleh hukum, baris ini dikosongkan.
  3. Satuan ukuran untuk transaksi dan kuantitas ditunjukkan di baris ketiga.
  4. Jika satuan ukuran menurut undang-undang adalah "kilogram", persyaratan pengisian berikut berlaku saat menentukan jumlah dalam keadaan khusus:
    1. Jika wadah yang dapat digunakan kembali digunakan untuk mengemas barang, berat barang dikurangi dengan berat wadah pengemasan ditunjukkan (misalnya, untuk silinder isotop, tabung oksigen dan barang serupa).
    2. Saat menggunakan bahan pengemas yang tidak dapat dipisahkan atau wadah pengemas untuk mengemas barang, beratnya ditunjukkanbersih barang (termasuk berat bersih dengan kemasan bagian dalam langsung), misalnya, yang berkaitan dengan barang kaleng untuk penjualan eceran, obat-obatan dan barang serupa.
    3. Jika, sesuai dengan kebiasaan perdagangan, harga suatu barang ditentukan oleh berat metrik, berat metrik tersebut ditunjukkan (misalnya, dalam kaitannya dengan wol domba yang tidak berlemak, potongan wol domba, dll.).
    4. Jika harga bersih barang ditentukan sesuai dengan berat kotor, maka berat kotor dapat disebutkan (misalnya, untuk sereal, pakan, dan barang curah lainnya).
    5. Berat minuman beralkohol, minuman, kosmetik dalam kemasan untuk penjualan eceran ditunjukkan sesuai dengan berat sebagian barang dalam keadaan cair / emulsi / pasta / bubuk.
  5. Jika perlu untuk mengimpor dalam batch terpisah peralatan atau barang lengkap dengan pembebasan penuh atau sebagian dari bea cukai, dengan impor yang sebenarnya, jumlah yang sebenarnya tiba untuk pemeriksaan (verifikasi) ditunjukkan.
  6. Untuk barang tidak lengkap dan barang dalam pengerjaan yang memiliki ciri utama sebagai barang jadi atau barang jadi dan sesuai dengan "Sistem pengaturan nama barang dan kode" dikelompokkan sebagai barang jadi atau barang jadi. , berat sebenarnya dari barang lengkap ditunjukkan.
  7. Satuan pengukuran untuk transaksi komoditas tolling atau obligasi harus sepenuhnya sesuai dengan satuan ukuran untuk komoditas yang diatur oleh "Pedoman Perdagangan Tol" yang relevan; pada saat menjual limbah atau produk sampingan tolakan di RRC, pengembalian ekspor limbah tol, satuan pengukuran barang ditunjukkan sesuai dengan kondisinya pada saat pemeriksaan (verifikasi).
  8. Satuan ukuran untuk suatu transaksi berkenaan dengan barang impor atau ekspor berdasarkan perjanjian perdagangan harus sama persis dengan satuan ukuran untuk produk ini dalam sertifikat asal.
  9. Berat barang dalam keadaan gas, yang satuan perubahannya ditentukan oleh hukum adalah meter kubik, ditunjukkan dalam volume dalam hal kondisi standar (derajat Celcius dan satuan tekanan atmosfer).

37. HARGA PER UNIT / harga

Bidang ini menunjukkan harga per unit barang yang sebenarnya dijual, yang diimpor atau diekspor dalam satu barang komoditas. Jika harga transaksi sebenarnya tidak ada, nilai unit akan ditunjukkan.

38. HARGA / HARGA TOTAL

Bidang ini menunjukkan total harga barang yang sebenarnya dijual yang diimpor atau diekspor dalam satu barang komoditas. Jika harga transaksi sebenarnya tidak ada, maka nilai barang akan ditunjukkan.

39. MATA UANG / 币制

Kolom ini menunjukkan nama mata uang dan kodenya, dipilih sesuai dengan "Tabel kode mata uang" yang ditentukan oleh bea cukai; jika "Tabel Kode Mata Uang" tidak berisi jenis mata uang di mana transaksi sebenarnya dilakukan, jumlah dalam mata uang yang ditunjukkan dalam "Tabel Kode Mata Uang" ditunjukkan sebagai hasil dari konversi jumlah dalam mata uang transaksi aktual dengan nilai tukar mata uang asing pada tanggal pengajuan deklarasi.

40. NEGARA (WILAYAH) ASAL / 原产 国 (地区)

Negara (teritori) asal ditunjukkan sesuai dengan aturan untuk menentukan tempat asal diatur oleh Peraturan RRT "Di tempat asal barang impor dan ekspor", Peraturan bea cukai RRT "Tentang penerapan standar pemrosesan substansial dalam aturan untuk menentukan tempat asal tanpa preferensi "serta tindakan departemen Bea Cukai Utama Kantor Regulasi Asal RRT berdasarkan Perjanjian Perdagangan.

Jika tempat asal barang yang diimpor atau diekspor dalam satu batch berbeda, maka negara (wilayah) asal ditunjukkan tersendiri. Jika negara bagian (teritori) asal barang impor atau ekspor tidak dapat ditentukan, sebutkan "negara tidak diketahui" (国别 不详). Bidang ini menunjukkan nama negara bagian (teritori) dan kodenya, dipilih sesuai dengan "Tabel kode negara bagian (teritori)" yang ditentukan oleh bea cukai.

41. NEGARA (WILAYAH) TUJUAN AKHIR / 最终 目目 地区)

Negara bagian (teritori) dari konsumsi aktual akhir, penggunaan atau pemrosesan lebih lanjut barang impor atau ekspor ditunjukkan sebagai negara bagian (wilayah) tujuan akhir.

Ketika mengangkut barang secara langsung tanpa transit melalui negara bagian (teritori) ketiga, negara bagian (teritori) tujuan akhir adalah negara bagian (teritori) tujuan; apabila barang diangkut dalam transit melalui negara bagian (teritori) ketiga, negara bagian (teritori) tujuan akhir adalah negara bagian (teritori) tujuan pengangkutan terakhir.

Apabila negara bagian (teritori) tujuan akhir barang impor atau ekspor dalam satu batch berbeda, maka negara bagian (teritori) tujuan akhir dicantumkan tersendiri.

Apabila tidak memungkinkan untuk menentukan negara bagian (teritori) tujuan akhir saat mengimpor atau mengekspor barang, negara bagian (teritori) tujuan akhir pengangkutan yang dimaksud diindikasikan sebagai negara bagian (teritori) tujuan akhir. Bidang ini menunjukkan nama negara bagian (teritori) dan kodenya, dipilih sesuai dengan "Tabel kode negara bagian (teritori)" yang ditentukan oleh bea cukai.

42. TUJUAN DI PRC / SUMBER BARANG DI PRC / 境内 目ص地 / 境内 货源 地

Tempat konsumsi, penggunaan atau tujuan transportasi yang diketahui di RRC ditunjukkan sebagai tujuan di RRC saat mengimpor (mengimpor) barang, khususnya tujuan pengangkutan adalah lokasi organisasi yang merupakan konsumen akhir. Jika sulit untuk menentukan organisasi yang merupakan konsumen akhir, lokasi penerima akhir barang yang diketahui pada saat impor barang ditunjukkan. Tempat pembuatan atau pengapalan awal barang di wilayah RRT diindikasikan sebagai sumber barang di RRC saat mengekspor (mengekspor) barang.

Jika sulit untuk menentukan tempat pembuatan barang ekspor, ditunjukkan lokasi organisasi pengirim pertama barang tersebut. Ketika barang dipindahkan antara zona kendali pabean khusus, pusat logistik berikat kategori B di satu sisi, dan wilayah luar negeri di sisi lain, tempat di RRT diindikasikan sebagai tujuan di RRT atau sumber barang di RRT, yang sesuai dengan lokasi zona kontrol pabean khusus atau kategori pusat logistik berikat yang sesuai V.

Bidang ini menunjukkan nama daerah di RRC dan kodenya, dipilih sesuai dengan "Tabel kode daerah negara" yang ditentukan oleh bea cukai. Ketika memasukkan informasi tentang tempat tujuan di RRC, nama unit administratif-teritorial tingkat kabupaten dan kodenya, dipilih sesuai dengan "Tabel kode unit administratif-teritorial RRT", juga ditunjukkan . Jika tidak ada unit administratif-teritorial bawahan dari tingkat kabupaten atau wilayah perkotaan, unit administratif-teritorial tingkat kota dapat ditunjukkan.

43. KOLEKSI DAN PENGECUALIAN DARI TUGAS / 征免

Bidang ini menunjukkan metode pemungutan atau pembebasan bea masuk terkait dengan setiap barang komoditas yang termasuk dalam pemberitahuan pabean. Metode perpajakan atau pembebasan bea cukai ditunjukkan berdasarkan "Konfirmasi pemungutan atau pembebasan bea" yang dikeluarkan oleh bea cukai, atau peraturan terkait sesuai dengan "Tabel kode untuk metode pengumpulan atau pembebasan bea" ditentukan oleh bea cukai.

Saat mengisi deklarasi pabean untuk barang dari perdagangan maklon, metode pengumpulan atau pembebasan dari bea cukai yang diatur oleh "Pedoman perdagangan maklon" ditunjukkan; jika "Panduan Dagang Tolling" memberikan "jumlah jaminan" (保 金) atau "surat jaminan" (保函) sebagai metode pengumpulan atau pembebasan dari bea cukai, "pembebasan penuh" (全免) diindikasikan.

44. KONFIRMASI AFILIASI / 特殊 关系 确认

Sesuai dengan pasal 16 dari "Aturan bea cukai RRT tentang penilaian nilai pabean penuh untuk ekspor dan impor barang" (selanjutnya - Aturan Penilaian), konfirmasi ada atau tidak adanya hubungan khusus (afiliasi) antara pembeli dan penjual selama impor (impor) atau ekspor (ekspor) ditunjukkan ... Di hadapan salah satu keadaan berikut, hubungan khusus muncul antara pembeli dan penjual, sehubungan dengan itu perlu untuk menunjukkan "YA" (是); jika tidak, "TIDAK" (否) diindikasikan:

  1. penjual dan pembeli adalah anggota keluarga yang sama;
  2. penjual dan pembeli adalah eksekutif atau direktur senior yang sama-sama (anggota dewan) dalam kegiatan komersial;
  3. salah satu pihak secara langsung atau tidak langsung berada di bawah kendali pihak lainnya;
  4. penjual dan pembeli bersama-sama secara langsung atau tidak langsung di bawah kendali pihak ketiga;
  5. penjual dan pembeli secara langsung atau tidak langsung mengendalikan pihak ketiga;
  6. salah satu pihak secara langsung atau tidak langsung memiliki, mengendalikan atau memiliki sekurang-kurangnya 5% (termasuk) saham yang mengambang bebas dengan hak suara atau kepentingan pada pihak lain;
  7. salah satu pihak adalah karyawan yang direkrut, eksekutif senior, atau direktur (anggota dewan) dari pihak lain;
  8. penjual dan pembeli adalah peserta dalam kemitraan yang sama.

Adanya hubungan antara penjual dan pembeli dalam suatu kegiatan usaha yang salah satu pihaknya merupakan perwakilan eksklusif, distributor eksklusif atau pembeli eksklusif pihak lain, juga dapat dikenali sebagai hubungan istimewa, dengan ketentuan bagian sebelumnya konsisten.

Saat mengekspor (mengekspor) barang, bidang ini tidak diisi. Dalam kasus perdagangan tol dan perdagangan di bawah kendali obligasi (kecuali untuk penjualan barang di bawah kendali obligasi di Cina), bidang ini tidak diisi.

45. KONFIRMASI PENGARUH HARGA / harga / harga 格 确认

Sesuai dengan Pasal 17 Peraturan Penilaian, disebutkan apakah wajib pajak (wajib pajak) memiliki kepastian bahwa adanya hubungan khusus (afiliasi) tidak mempengaruhi harga barang impor. Jika pembayar bea cukai dapat memastikan bahwa harga barang berdasarkan transaksi tersebut sebanding dengan salah satu jenis harga yang diberikan di bawah ini untuk transaksi yang dilakukan pada waktu yang sama atau periode waktu yang sebanding, hubungan khusus dianggap tidak mempengaruhi harga barang berdasarkan transaksi, karena dari yang diperlukan untuk menunjukkan "TIDAK" (否); jika tidak, "YA" (是) diindikasikan:

  1. harga transaksi barang impor yang identik atau serupa yang dijual kepada pembeli di RRC tanpa adanya hubungan khusus;
  2. lengkap nilai pabean barang impor yang identik atau serupa, ditentukan sesuai dengan Pasal 23 Peraturan Penilaian;
  3. jumlah nilai pabean barang impor identik atau serupa, ditentukan sesuai dengan pasal 25 Peraturan Penilaian.

Saat mengekspor (mengekspor) barang, bidang ini tidak diisi. Dalam kasus perdagangan tol dan perdagangan di bawah kendali obligasi (kecuali untuk penjualan barang di bawah kendali obligasi di Cina), bidang ini tidak diisi.

46. ​​KONFIRMASI PEMBAYARAN LISENSI / 支付 特许 权 使用 费 确认

Sesuai dengan Pasal 11 dan 13 Peraturan Penilaian, ada atau tidak adanya pembayaran langsung atau tidak langsung oleh pembeli biaya lisensi saat mengimpor (mengimpor) barang ke penjual atau pihak terkait diindikasikan, serta pencantuman ini biaya sebesar harga sebenarnya yang dibayarkan atau yang harus dibayar dari barang impor.

Jika pembeli memiliki kewajiban untuk secara langsung atau tidak langsung membayar penjual atau orang yang relevan biaya lisensi yang tidak termasuk dalam jumlah harga sebenarnya yang dibayar atau yang harus dibayar dari barang impor dan mematuhi Pasal 13 dari Aturan Penilaian, di field “konfirmasi pembayaran royalti” diindikasikan “YA” (是).

Jika pembeli memiliki kewajiban, secara langsung atau tidak langsung, untuk membayar penjual atau orang yang bersangkutan royalti yang tidak termasuk dalam jumlah harga sebenarnya yang dibayar atau yang harus dibayar dari barang impor, tetapi pembayar bea cukai tidak dapat memastikan kepatuhan terhadap Pasal 13 Peraturan Penilaian, di kolom "konfirmasi pembayaran royalti" ditunjukkan dengan "YA" (是).

Jika pembeli memiliki kewajiban, secara langsung atau tidak langsung, untuk membayar penjual atau orang terkait biaya lisensi yang tidak termasuk dalam jumlah harga sebenarnya yang dibayarkan atau yang harus dibayar dari barang impor, tetapi pada saat yang sama pembayar bea cukai, berdasarkan Pasal 13 dari Aturan Penilaian, dapat mengkonfirmasi bahwa tidak ada hubungan antara pemotongan hutang lisensi dan barang impor, di bidang "konfirmasi pembayaran royalti" menunjukkan "TIDAK" (否).

Jika pembeli tidak memiliki kewajiban untuk membayar biaya lisensi secara langsung atau tidak langsung kepada penjual atau orang yang relevan, atau jika biaya lisensi termasuk dalam jumlah yang sebenarnya dibayar atau harga yang harus dibayar dari barang impor, “TIDAK” (否) ditunjukkan di kolom "konfirmasi pembayaran biaya lisensi".

Saat mengekspor (mengekspor) barang, bidang ini tidak diisi. Dalam kasus perdagangan tol dan perdagangan di bawah kendali obligasi (kecuali untuk penjualan barang di bawah kendali obligasi di Cina), bidang ini tidak diisi.

47. PERNYATAAN DAN PEMBAYARAN INDEPENDEN / 自 报 自 缴

Saat mengirimkan pemberitahuan pabean oleh perusahaan dan organisasi ekspor-impor yang menggunakan sistem deklarasi sendiri dan pembayaran sendiri bea cukai, tunjukkan "YA" (是); jika tidak, NO (() ditunjukkan.

48. ORGANISASI-DECLARANT / 申报 单”

Ketika menyatakan sendiri, nama dan kode perusahaan ekspor-impor ditunjukkan; ketika menyerahkan pernyataan atas nama pemohon, nama dan kode perusahaan pemberi pernyataan disebutkan. Kode terpadu 18 digit dari kelayakan kredit publik dari badan hukum atau organisasi lain ditunjukkan sebagai kode.

Saat orang yang mengisi pernyataan (报关 人员), nama dan nama keluarga, kode dan nomor telepon karyawan yang terdaftar di bea cukai ditunjukkan dan segel organisasi pemberi deklarasi dibubuhkan.

49. CATATAN DAN CUSTOMS SEAL / 海关 批注 及 签章

Untuk diisi oleh bea cukai saat memproses deklarasi.

 

Komentar (0)

Peringkat 0 dari 5 berdasarkan suara 0
Tidak ada entri

Tulis sesuatu yang bermanfaat atau beri nilai saja

  1. Tamu
Silakan nilai materi:
Lampiran (0 / 3)
Bagikan lokasi Anda